E la nostra?

http://www.repubblica.it/esteri/2014/02/25/foto/baricka_o_bisha_e_madame_o_sane_leader_politici_come_drag_queen-79603527/1/?ref=HRESS-27#1
Da Baricka O'Bisha  a  Georgia Buschette  

leader politici come drag queen

In lingua ingleseil solo termine "drag", in questa accezione,  significa portare abiti caratteristici del sesso opposto, ed è usato come verbo o come aggettivo
In Italia il termine "drag queen" è spesso abbreviato semplicemente in "Drag" (esempio: "È una Drag celebre"), cosa non possibile in inglese, dato che la parola "drag" usata come sostantivo ha molti altri significati ("She's a notorious drag", in particolare, significa: "È notoriamente una scocciatrice"...).Un altro significato del verbo "to drag" è: "trascinare"
"Il progetto è una semplice riflessione sulla situazione politica attuale - spiega Saint Hoax - sia nella regione Araba che nel resto del mondo.I leader politici e religiosi si comportano come dei performer ma a differenza dei performer non sanno più togliersi i costumi di scena". L'artista sta ricevendo dure critiche su Facebook per la foto del re Abdullah dell'Arabia SauditaSi va da Baricka O'Bisha, Obama, a Georgia Buschette, George Bush, fino a Madame O' Sane, Saddam Hussein, e Hitleria Hysteria, Hitler.
In parole povere, sono quei personaggi potenti che vogliono avere un ruolo da 'prima donna', ovverossia si impongono con un atteggiamento egocentrico.
Il signor Saint Hoax, ha dimenticato la  'drag queen' per eccellenza, Sylvj Berlbung 
Continua a leggere...»http://pincocri.blogspot.it