Eduardo Antonio Parra, Nostalgia dell’ombra, La Linea

Monterrey e dintorni, luoghi un tempo teatro degli eroismi oltre confine del ranger Tex Willer, ha assunto negli ultimi anni altri significati, ovvero quello di luogo dominato dalla violenza dei narcos, che permea ogni istante dell’esistenza dei suoi a volte rassegnati abitanti. Con passione, Antonio Parra rende l’orrore e la violenza, in opposizione ad una antitetica America del Nord, avvertita come antitesi al nord del Messico. Ramiro, il protagonista, si trasformerà con naturalezza in un killer al soldo della malavita, senza possibilità di deviare dal corso del destino.

Eduardo Antonio Parra, Nostalgia dell’ombra, La Linea

Traduzione di Angela Masotti

Nostalgia dell’ombra è la cronaca della nascita di un killer nel Messico violento dei nostri giorni.
Il libro si apre a Città del Messico, con la consegna a Ramiro, sicario al soldo di un uomo d’affari, di una busta contenente le generalità della sua prossima vittima, una donna che vive a Monterrey.
Il tempo presente della narrazione, svolta in prima persona, è interrotto a capitoli alterni dalla cronaca di un passato che pare lontanissimo e che vede protagonista la persona che Ramiro era prima: Bernardo, giornalista di Monterrey, che anni addietro, in una sera da incubo nella quale giunge la fulminante rivelazione del gusto per l’omicidio, si trova a interrompere il corso di una esistenza tranquilla e a dare inizio a una parabola esistenziale che lo inchioda tra i paria del Messico. Eccolo, allora, con il soprannome di el Chato, mendicante insieme ad altri disperati in una discarica di Monterrey, poi aspirante emigrante alla frontiera con gli Stati Uniti e, infine, galeotto nelle allucinanti carceri nazionali. Questo il filo che permette al passato di ritrovare la coincidenza col presente e a Bernardo, el Chato, e Ramiro di ricombinare una catena ininterrotta di derivazioni.
Sia nell’architettura del testo sia nella lingua, capace di registrare con grande acutezza il tempo intimo di un uomo, Parra rivela una capacità e un talento davvero invidiabili.