Endless-senza fine

Il cuore di Danilo non batte più.
Il suo respiro si è spento.
Io sono qui ,tra tanti adempimenti burocratici,tra tante cose da mettere a posto sul piano pratico.
L'amore dei vicini e l'amore delle persone lontane si è manifestato in mille modi, creando un mantello protettivo intorno a me.
Non sono sola anche se apparentemente il risultato di questo distacco sembra essere la solitudine.

Sono una persona fisicamente fragile ma negli ultimi mesi ho affrontato tante situazioni che richiedevano forza fisica e mentale.
L'amore è tanto potente da infondere energìa  fisica e mentale anche a chi non le ha.
Danilo  ha tanto riempito la mia vita(ed anche quella di altri) di amore con le sue azioni ed il suo sentimento, che  io posso attingere a questa forza ,senza fine.
*****
Danilo's heart stopped beating.
His breathing is off.
I'm here, among many bureaucratic requirements, among many things to manage.
The love of neighbors and the love of people far manifested itself in many ways, creating a protective mantle around me.
I'm not alone though apparently the result of this gap seems to be loneliness.

SENZA FINE-ENDLESS

I'm a physically frail but in recent months I faced many situations that required physical and mental strength.
Love is powerful enough to instill physical and mental energy even to those who are frail,as me.
Danilo has  filled my life (and  others life ) with  love, through his actions and his feelings, so I can be into this force,  endless.
9 ottobre 2015