Nero, corda, sabbia, kaki, corallo, cobalto, turchese e GIALLO (il mio colore 2011) in più varianti
. Sono questi i colori che si abbracciano, miscelano, affiancano per dare vita ad una nuova collezione Etro, dai toni multietnici che da sempre contraddistinguono il marchio.
***Black, sand, kaki, coral red, cobalt blue, turquoise and YELLOW (my 2011 colour) in different versions. An amazing hug of colours to give birth to a new and great Etro collection, multicultural as always.
L' indistinguibile tratto della maison, la ormai celebre decorazione Paisley, torna ad arricchire anche questa collezione tingendosi di nuove tonalità e miscele.***The famous Paisley decoration, main feature of the maison, comes once again to enhance the collection with new tones and mixtures.
L'accostamento sapiente dei colori si fa nuovamente interprete dello spirito cosmopolita e multietnico, l' osservare questi capi mi porta con la mente a mondi lontani e vicini, le forme sinuose e morbide dei vestiti danno un senso di movimento calmo e sereno.***The wise combination of colours becomes the personification of the multi-ethnic mood of the collection, I get carried away into different worlds, in a calm and peaceful way.Do you agree with me?
Ancora una volta mi ritrovo ad ammirare e amare l' ennesima collezione Etro, anche se avrei gradito qui ( come in altre collezioni) un minore ricorso al fiore per una collezione primavera-estate, scelta troppo facile.Ma, e torno ancora una volta sul tema del colore, le scelte cromatiche compensano quest' unica " pecca".Pareri?