period: august 2011 period: august 2011 period: august 2011 period: august 2011 period: august 2011 period: august 2011 period: august 2011 period: august 2011 period: august 2011 period: august 2011 period: august 2011 period: august 2011 period: august 2011 period: august 2011
location: Sintra, Portugalphotograph: Costanza Saglio
Sintra è una cittadina meravigliosa. E' rapidamente e facilmente raggiungibile con il treno dalla stazione di Rossio (cliccate qui per svelare gli arcani dei biglietti dei treni) e sembra di finire in una favola. Castelli, regge, palazzi in mezzo al bosco. Non a caso era la residenza estiva della famiglia reale portoghese. A rendere più esotica l'atmosfera, gli strascichi dell'insediamento arabo precedente al XI secolo.
Sintra is a wonderful town. It's quickly and easily reached by train from Rossio (click here to find out the mysteries of train tickets) and it looks like a town from a fairy tale. Castles, palaces, mansions into the forest. Not by chance it was the summer residence of the Portuguese royal family. What gives to it more exotic atmosphere is the residual of the Arabic settlement in the eleventh century.
DISCOVER THIS MAGICAL TOWN CLICKING ON READ MORESCOPRITE QUESTA MAGICA CITTA' CLICCANDO SU READ MORE
Dei principali luoghi di interesse, per motivi di tempo, abbiamo scelto il Castelo dos Mouros - costruito nel VII secolo dagli Arabi nella parte pià alta della città - e la Quinta da Regaleira - villa con giardini e grotte su progetto dell’architetto italiano Luigi Manini e su commissione del ricco capitalista António Augusto Carvalho Monteiro.
We chose between the main places of interest, due the time constraints, just the Castelo dos Mouros - built in the seventh century by the Arabs at the top of the city - and the Quinta da Regaleira - villa with gardens and caves and designed by Italian architect Luigi Manini and commissioned by António Augusto Carvalho Monteiro capitalist.
Abbiamo quindi dovuto rinunciare al Palácio da Pena e al Palácio Nacional de Sintra.
We had to give up the Palácio da Pena and Palácio Nacional de Sintra.
I leave some pictures of mine because they are worth more than thousand words - to quote a cliché.
location: Sintra, Portugalphotograph: Costanza Saglioperiod: august 2011
Alla Quinta da Regaleira avevano organizzato uno spettacolo sul Piccolo Principe. Mi sarebbe piaciuto molto vederlo, ma avevamo camminato tantissimo (dal castello siamo scese a piedi e la strada non è poca) ed era tardi. Immagino però che si organizzino spesso eventi di interesse culturale perché ho visto parecchi volantini. Credo che sia un luogo molto suggestivo anche per questo genere di iniziative!
At Quinta da Regaleira had organized a show about the Little Prince. I would have loved to watch it, but we had walked a lot (from the castle we went by foot and the road is not short) and it was late. But I guess they often organize events of cultural interest because I have seen many flyers. I think it's a very impressive location for such initiatives!
location: Sintra, Portugalphotograph: Costanza Saglioperiod: august 2011
location: Sintra, Portugalphotograph: Costanza Saglioperiod: august 2011
location: Sintra, Portugalphotograph: Costanza Saglioperiod: august 2011
location: Sintra, Portugalphotograph: Costanza Saglioperiod: august 2011
location: Sintra, Portugalphotograph: Costanza Saglioperiod: august 2011
location: Sintra, Portugalphotograph: Costanza Saglioperiod: august 2011
Nulla da aggiungere, spero che le foto vi abbiano un po' suggestionato!
A presto!
C.
Nothing to add, I hope that the photos have influenced you!
See you soon!
C.
Magazine Viaggi
Possono interessarti anche questi articoli :
-
Pesaro: Figaro qua...Figaro là...
Ritornata alla base dopo due settimane on the road, inizio a ripercorrere come al solito a ritroso il mio viaggio attraverso foto, appunti, emozioni e ricordi. Leggere il seguito
Da Sara
VIAGGI -
Anche i motociclisti vanno in vacanza: Hotel Rider Friendly’ di Best Western
Cosa aspetti? Cambia marcia, per le tue prossime vacanze in sella al tuo bolide scegli un hotelRider Friendly di Best Western Italia! Leggere il seguito
Da Viaggiarenews
VIAGGI -
Ecco un viaggio che GoAustralia vi propone per le vostre vacanze d’agosto.
Siete già in Australia? Avete già il vostro biglietto dall’Italia? Un viaggio on the road con un pizzico di avventura e tanto divertimento tra Outback... Leggere il seguito
Da Viaggiarenews
VIAGGI -
Tram del Gusto: i formaggi svizzeri a Milano
Il Tram del Gusto a Milano Fino al 5 luglio ogni giorno il Tram del Gusto powered by Formaggi dalla Svizzera attraversa il centro di Milano. Leggere il seguito
Da Veronica Addazio
EUROPA, VIAGGI -
Le 5 cose che mi ha insegnato il viaggio
Era un po’ che non mi davo alle riflessioni notturne, ma se ogni tanto non partorisco qualcosa in questa sezione perdo il piacere di scrivere fine a sé stesso. Leggere il seguito
Da Elisa Pasqualetto
VIAGGI -
Viaggi nostop vacanza di europ assistance
Il viaggio con Europ Assistance diventa senza limiti. La compagnia del Gruppo Generali, grazie alla nuova polizza Viaggi Nostop Vacanza breve durata, infatti,... Leggere il seguito
Da Viaggiarenews
VIAGGI
A proposito dell'autore
The Travel Eater By Costanza Saglio
823 condivisioni
Vedi il suo profilo
Vedi il suo blog
Dossier Paperblog
Magazine
LA COMMUNITY VIAGGI
-
yellowflate
1983762 pt -
lory663
1211328 pt -
oryblog
672303 pt -
dreamblog
456912 pt
I GIOCHI SU PAPERBLOG
-
Pacman
Pac-Man é un video gioco creato nel 1979 da Toru...... Gioca -
Nostradamus
Nostradamus è un gioco " shoot them up" con una...... Gioca -
Magical Cat Adventure
Riscopri Magical Cat Adventure, un gioco d'arcade...... Gioca -
Snake
Snake è un videogioco presente in molti...... Gioca