Buongiorno e buon lunedì!! :)
In questi giorni sto sfornando post come una pazza…il fatto è che ne ho un po’ in programma, collaborazioni comprese, quindi non me la posso prendere molto comoda. Se vi siete persi qualcosa e vi fa piacere leggere, al fondo del post troverete una piccola lista degli ultimi articoli :) Ci conto eh!! :)
Un altro piccolo favore che vi chiedo: vedete i bottoncini social qui in alto?? Se avete trovato il post interessante cliccateci sopra e condividete il post con i vostri amici…un po’ di pubblicità senza troppo impegno e poi se avete qualche richiesta sarei felicissima di ricambiare il favore ^_^
Veniamo al post di oggi!! Sono sempre contenta quando collaboro con qualcuno…vuol dire che alla persona in questione piace il mio lavoro e viceversa…bello bello ^_^ Qualche tempo fa ho scritto un altro articolo per uno store inglese, WOODHOUSE CLOTHING, rivenditore di brand come Lacoste, Armani Jeans, Hawaianas, … L’articolo fa parte di una serie di testimonianze sulla moda nel mondo. Io ho scritto come viene visto il fashion in Italia, i pro e i contro di essere una delle Capitali della Moda.
Ecco la traduzione. Un bacio e buon inizio settimana!! Ilaria
Fashion around the world: Ilaria Icardi
In tutto il mondo, l’Italia è conosciuta come uno dei pilastri del fashion ed è sinonimo di qualità e tradizione. Gucci, Valentino, Prada, Dolce & Gabbana, e Giorgio Armani, persone che hanno fatto la storia con il loro stile e le loro idee.
Nel mio Paese il senso del bello è di casa: arte, cibo, vino e moda. È come una sorta di etichetta: comprare un paio di scarpe italiane, per esempio, significa scegliere qualcosa di qualità, anche nell’estetica. Abbiamo uno dei più prestigiosi settori manifatturieri al mondo e facciamo attenzione a tutto il processo produttivo. The Bridge, per esempio, è nata a Scandicci (Firenze) nel 1969. Il brand è specializzato nella produzione di accessori in pelle, unendo in modo perfetto qualità italiana con un tocco di “English style” e i loro prodotti durano anche più di 20 anni. Io dico sempre: “Non stai comprando una semplice borsa; stai facendo un investimento per la vita”. Nella mia famiglia sono presenti diversi prodotti The Bridge e il più vecchio ha almeno 15 anni ed è ancora in perfette condizioni, con un non so che di vintage. Un po’ come il vino: migliora invecchiando
Più giovane è invece Italia Independent, marca di abbigliamento e accessori firmato Lapo Elkann, che unisce design, tradizione e innovazione. Il prodotto chiave è la linea di occhiali, con effetto velluto e cambi di colore che sono elementi importanti di questo brand, ottenuti dall’uso di alte tecnologie e design innovativi. Italia Independent vanta inoltre di numerose collaborazioni con personalità e aziende italiane e internazionali, come Smeg, Colmar Originals, F.I.R. (Federazione Italiana di Rugby), Fiat e Karl Lagerfeld. Un brand moderno che rivisita icone classiche del fashion e dell’high-tech, per persone che amano la tradizione ma che allo stesso tempo vogliono cambiare, vivere appieno la loro vita ed essere indipendenti dalle convenzioni.
Per noi la qualità e i dettagli sono importanti, forse fin troppo, o semplicemente, forse nel modo sbagliato. Alcune persone non possono (sempre) permettersi vestiti di alta qualità, poichè ciò comporterebbe un costo non da poco. La moda low cost è un giusto compromesso tra qualità e stile ma non sempre ciò viene compreso e si finisce con il giudicare gli altri. Questo non è giusto, perchè penso che si può essere anche firmati Gucci dalla testa ai piedi, ma se non si ha stile si è comunque orribili!
Nonostante ciò, amo l’Italia e sono orgogliosa di vivere in un Paese le cui tradizioni sono amate in tutto il mondo. Persino alcune parole della lingua italiana vengono utilizzate da altre culture (“ciao”). E ciò è assolutamente magnifico!
PER L’ARTICOLO ORIGINALE, INSIEME AD ALTRE TESTIMONIANZE, CLICCATE QUI!
——————————————————————————–
Good morning and happy Monday!! :)
In these days I’m writing a lot of articles…this is because I have several staff in agenda, partnerships too, so I have to do all in time. If you have lost something and if you want, at the end of the article you’ll find a list of the last posts :) I’d love it!! :)
One more little request: u see the buttons above this?? If you think this post is interesting, click them to share it with your friends…some ad without too much commitment and then if you have some requests I’ll be happy to help ^_^
Let’s talk about today post!! I’m always happy when I collaborate with someone else…it means my work likes to that person and viceversa…very nice ^_^ Some weeks ago I wrote an article for an English store, WOODHOUSE CLOTHING, which is reatiler for brands like Lacoste, Armani Jeans, Hawaianas, … This article is part of a series of testimonies about fashion around the world. I wrote about how style is lived in Italy, pro and con of being one of the Capitals of Fashion.
Here’s the article. Happy week!! xoxo, Ilaria
Fashion around the world: Ilaria Icardi
All over the world, Italy is recognized as one of the pillars in fashion and synonymous with quality and tradition. Gucci, Valentino, Prada, Dolce & Gabbana, and Giorgio Armani: these people have made history with their styles and ideas.
My country is known for its sense of beauty: art, food, wine, and fashion. It’s like a sort of label: buying, for example, a pair of Italian shoes means choosing something of quality and also beautiful. We have one of the most prestigious manufactures in the world and we care about the whole production process. The Bridge, for example, was born in Scandicci (near Florence) in 1969. The brand is specialized in the production of leather accessories, combining perfectly Italian quality with a touch of English style and its products last for over 20 years. I always say: “You don’t buy a simple bag; you make an investment for life”. In my family we have several The Bridge items, the older ones have more than 15 years at least and are in perfect conditions, with a vintage taste. I can affirm that it’s a bit like wine: it becomes much better when gets older.
Another example is the younger Italia Independent, fashion wear brand by Lapo Elkann, which blends design, tradition and innovation. A key role is played by the eyewear collection, and velvet and colour turning effects are important elements of this brand, given by using high technologies and innovative design. Furthermore, Italia Independent has several partnerships with other Italian and international personalities and brands, such as Smeg, Colmar Originals, F.I.R. (Federazione Italiana di Rugby), Fiat, and Karl Lagerfeld. It’s a modern brand which revisits classical icons in fashion and high-tech fields, for people who love traditions but at the same time want to change, living life at full and being independent from conventions.
We care about quality and details, maybe too much, or maybe even in a wrong way. In fact, some people often confuse quality with being fashionable. Some people can’t always (or ever) afford high quality clothes, as it has a significant cost. Low cost fashion is a good compromise between quality and style but people don’t always understand it and judge the others. That’s not fair, because I think that you can wear a full Gucci outfit, but if you don’t have style you can still look horrible!
Nevertheless, I love Italy and I’m proud to be part of a country whose traditions are loved from the rest of the world. Even some words of our language are used by other cultures (“ciao”). It’s a beautiful thing and I love it!
FOR READING THE ORIGINAL ARTICLE, TOGETHER WITH OTHER TESTIMONIES, CLICK HERE!
VUOI ANCORA LEGGERE?? | READ MORE??
- La Mere Layering Technique. Ciuzzetta for Sasha Bowman
- Shorts mon amour!
- Sammy Dress bag and two outfits
- MIDO 2014: last eyewear trends