La cantautrice del Mali 28enne Fatoumata Diawara ha pubblicato lo scorso settembre il primo album "Fatou".Dopo una gavetta dal vivo con artisti come Dee Dee Bridgewater,Herbie Hancock e Damon Albarn ed alcune esperienze come attrice(dall'aspetto in effetti...),propone le sue canzoni etno-pop caratterizzate da una voce vellutata che abbellisce le melodie a tratti ostiche come nel singolo "Bissa" che non è l'apice del suo cd.
VIDEO
TESTO
U ko u bè n‟di kè min ma ne ko n‟t‟o fè fo n‟dianyè kè U ko u bè n‟di kè min ma ne ko n‟t‟o fè n‟ko n‟dianyè kè Ko ne dun bè Bourama fè Bourama ye n‟fili ne kòjalan kan Ko ne dun bè Solo fè Solo ye n‟fili ne kòjalan kan Ko ne dun bè Alama fè Alama ye n‟fili ne kòjalan kan
(Chorus) :
O ko bè kè di bi sa x4
Ne ye n‟ban bèe la haaa Ne ye n‟ban bèe la ahé Ko ne bè e de fè E sònna ka nin kè ne la
Sònna ka nin kè ne la x4
I b‟i ban i dianyè kè la ko fèn t‟o fè, i bè sòn mògò wèrè la ko sé b‟o ye nata kama I bè sòn cè wèrè la ko sé b‟o ye
Bi sera o fana b‟a ban i la ko se bè a fana annn
TRADUZIONE (in inglese)
They wanted to give me to a man, but I refused, as I didn‟t love him I want to choose a man for myself, who I love I love Bourama, but he didn‟t treat me right I love Sola, but he didn‟t treat me right
I love Alama, but he didn‟t treat me right
(Chorus):
So what to do? x4
I rejected everyone As you are the one I love How did you do this to me?
How could you do it? x3 How could you do it to me?
You reject the man that you love because he has nothing To go after another who has material wealth You accept another man because of his possessions Now he‟s also getting rid of you, as he has the means to
Voto 6/10
SONG
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake