Fedifraghi incastrati

English version

LUOGO INDEFINITO – Di sicuro ne avrete sentito parlare. È un racconto molto popolare, vuoi perchè a luci rosse, vuoi perchè ridicolo, fatto sta che molti continuano a raccontare questa storia guriando trattarsi di un evento reale (come per tutte le leggende metropolitane). La storia parla di una coppia di fedifraghi che rimase “incastrata” durante un amplesso. Nell’impossibilità di liberarsi non rimase loro altra scelta che chiamare soccorsi, che prima di aiutarli si fecero una sana risata. Inutile dire che i rispettivi coniugi scoprirono il tradimento, con tutte le conseguenze del caso.
Spesso le varianti del racconto vogliono che la coppia, invece che eterosessuale, sia omosessuale, altre volte che uno dei soccorritori (pompiere o dottore, poco importa) sia proprio il marito della donna.

Fonte: leggendemetropolitane.net

English UNFAITHFUL PARTNERS GOT STUCK

You surely have heard about this very common story, just because it’s hot, or because it’s absurd, anyway a lot of people still go on telling this fib and swearing that’s real (like every urban leggend).
Here’s the story: a couple of unfaithful got stick during a sexual intercourse and they don’t manage to get free, so they have to call for help. Obviously, at first sight, the rescuer laugh at them and respective partners discover the infidelity and all the consequences. Often the story changes a little, the two unfaithful can be heterosexual or homosexual and sometimes one of the rescurers (he can be a doctor or a fireman, it doesn’t matter) is the husband of the woman.

Imagotime: the drawn news.