Feito nas coxas

L'origine dell'espressione “Fazer Nas Coxas” ha origini nel tempo del Brasile Colonia, epoca dove lo sfruttamento del lavoro schiavo era alla base della mano d'opera della colonia portoghese. 
Oltre che lavorare nei campi, i negri erano utilizzati anche nella edificazione delle case padronali. Durante la costruzione delle tegole, gli schiavi usavano la propria coscia per modellare l'argilla utilizzata nella fabbricazione delle tegole.
Poiché ognuno aveva una coscia diversa dall'altro, anche la misura delle tegole era sempre diversa, e rendeva impossibile in incastro perfetto tra di loro, dal che risultava un tetto con le tegole non allineate e storte, L'espressione passo ad essere sinonimo di un lavoro mal fatto, abbandonato, incompetente. Feito na Coxa, appunto.