Finchè il cielo non ci cade sulla testa*

Creato il 12 dicembre 2012 da Hermosa @DeOrnatuMulieru

Anche i film di cui vi parlo oggi sono un classico dei pomeriggi di Natale: la saga di Asterix.
Ho più di un ricordo legato a pomeriggi di torpore post prandiale guardando questi film su quella che allora era Telemontecarlo…..
Ma anche se non siete vecchie carampane come me, ne avrete sentito parlare almeno una volta, magari per qualche recente deludente film.  Io ho visto i film e i cartoni e, per quanto mi riguarda, il film non è riuscito nemmeno lontanamente a mantenere lo spirito dei cartoni animanti e del libro, che invece sono estremamente simili: ossia divertenti e piacevoli ma non del tutto alieni dall’essere graffianti e reali.
Guardate questa scena, che io cito spessissimo sul lavoro, e ditemi se non capita anche a voi di sentirvi così …..

Infine, due piccole annotazioni di lingua: il famoso “S.P.Q.R , Sono Pazzi Questi Romani” fu idea del traduttore italiano, datosi che il gioco di parole in francese non sarebbe stato possibile. Ma per un gioco di parole guadagnato, ne abbiamo persi tantissimi....
Tutti i nomi dei personaggi, infatti, hanno un senso preciso in francese: qui trovate le traduzioni di quasi tutti, ma io personalmente adoro che lo stregone sia “assicurazione contro tutti i rischi”. Cosa c’è di meglio della magia, per proteggersi da ogni rischio???
Il titolo, è un omaggio al capovillaggio Abraracourcix: che il cielo gli cada sulla testa, è la sua unica paura.

Potrebbero interessarti anche :

Possono interessarti anche questi articoli :

  • Evitando le buche più dure...

    "Ma sei sempre in giro?!?""Ebbene si, ma se potessi, sarei in giro molto di più!"Ammetto che il mondo visto dalla finestra, è molto meno interessante di quello... Leggere il seguito

    Il 25 giugno 2015 da   Patalice
    DIARIO PERSONALE, PER LEI, TALENTI
  • My Fashion Wednesday #6

    E anche questo mercoledì è arrivato il momento di My Fashion Wednesday. Beh prima di tutto vorrei ringraziarvi perché questa rubrica sta andando decisament... Leggere il seguito

    Il 24 giugno 2015 da   Marymakeup
    BELLEZZA, PER LEI
  • Sistemarsi amorevolmente

    21 giugno 2015 Mi sento dire spesso che dovrei “sistemarmi”. Trovarne uno giusto, perché l’amore poi passa. Dura poco, dicono. Leggere il seguito

    Il 21 giugno 2015 da   Annachiatto
    PER LEI
  • Backstage Artemis Calendar

    Come avrete avuto modo di vedere dai profili social negli scorsi giorni siamo stati all’Isola d’Elba per effettuare gli scatti del Calendario Benefico Artemis. Leggere il seguito

    Il 21 giugno 2015 da   Laganimakeup
    BELLEZZA, PER LEI
  • Il primo appuntamento e la nostra storia

    Eccomi qui per continuare il racconto di ieri, come promesso (premetto che fuori da casa mia c'è un gruppo che suona a tutto volume un' orribile musica... Leggere il seguito

    Il 21 giugno 2015 da   Mikiparis
    MATERNITÀ, PER LEI
  • Colors beauty / bellezza del colore

    I bambini di oggi hanno la chance di giocare con giocattoli meravigliosi.PicassoTilesUno di questi pezzi che invidio un po' alle mie nipotine è un gioco che si... Leggere il seguito

    Il 20 giugno 2015 da   Ritarossa
    DIARIO PERSONALE, FAI DA TE, TALENTI