Formas de volver a casa [Londra]

La carrozza della District line direzione Aldgate East è piena e non appena le porte si aprono sento una vocina dimessa chiedere scusa. Una, due, tre volte. Si devono aprire le acque perché il flebile suono possa entrare. La prima immagine che vedo è quella di tre ingombranti borse di cotone piene di mille cose. L’immagine successiva è lei, una giovane e minuta ragazza dai capelli e occhi scuri e carnagione olivastra. Indossa un vestitino a fiori anni ’50. Continuando a chiedere scusa, si fa strada e si salda al palo di sostegno. Posiziona alla bell’e meglio le borse tra le gambe. Infila la mano in una delle strabordanti sporte ed estrae Formas de volver a casa di Alejandro Zambra. Vorrebbe leggere e le tenta tutte pur di mantenere una posizione stabile ma le risulta alquanto difficile. È un po’ impacciata. È la versione latina di Bridget Jones. Mi affascina. Provo tanta tenerezza. A Tower Hill si liberano dei posti e Bridget cerca di accaparrarsene uno. Mi alzo per l’uscita quando sento un nitidissimo “ma merda, di nuovo no!”. È Bridget. Capitombolata per terra, inciampata in uno dei manici delle borse. Non è la versione latina di BJ, è la versione italiana.

Tagged: aldage east, Alejandro Zambra, District line, fascino, Formas de volver a casa, Londra, metro - tube, Modi di tornare a casa, Mondadori, Sorrisi