Frattura processo spinoso C7. Giorno 31 - Cervical spinous process fracture. Day 31

A mia nipote Allegra.

…Ah Ah Ah Ah Ah
e il monaco ride
alla luna -
e tutti per 10 miglia intorno
in tutte le direzioni si chiedono
perché - sta solo ricordando
loro - che cosa - la
luna, la vecchia luna muta
di un milione di vite.

Da “Gas esilarante” di Allen Ginsberg

English

To my niece Allegra.

…Ha Ha Ha Ha Ha
an the monk laughs
at the moon -
and everybody 10 miles round
in all directions wonders
why - of what - of
the moon, the old dumb moon
of a million lives.

From “Laughing gas” by Allen Ginsberg