“Free” di Rudimental feat. Emeli Sandé

“Free” è il nuovo brano di Rudimental con il featuring di una delle più belle voci degli ultimi anni, Emeli Sandé. Il brano  contenuto nel nuovo album della band inglese, dal titolo “Home“, rilasciato lo scorso 29 aprile 2013. Proprio in quest’album Emeli accompagna non solo “Free”, ma anche un altro brano dal titolo “More Than Anything” e come immaginabile, non è l’unica guest di questo nuovo album. Molti sono, infatti, i nomi del panorama musicale inglese e internazionale a comparire in “Home”: MNEK, John Newman, Angel Haze, Syron, Sinead Harnett, Becky Hill, Alex Clare e Ella Eyre.

Vi propongo il video non ufficiale di “Free”, il testo e la traduzione in italiano! Buon ascolto!

TESTO “FREE”

Testo
(Verse)
I don’t do yoga, never tried pilates
Not many people want me at their parties
Tryina find my place on place, oh I, oh I, oh I
I drink a little more than recommended
This world ain’t exactly what my heart expected
Tryina find my way someway, oh I, oh I, oh I
(Chorus)
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But whoa, at least, I am free, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But whoa, at least, I am free, I am free
(Verse)
If you ask the church then I am no believer
Spend Sundays asleep I’m just another dreamer
Still tryina find my home sweet home, oh I, oh I, oh I
I guess I ain’t too good for money either
I got 2 left feet, no I’m no Jackson either
Just tryina find my way someway, oh I, oh I, oh I
(Chorus)
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But whoa, at least, I am free, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But whoa, at least, I am free, I am free
I am free, I am free
I am free, I am free
I am free, I am free
I am free, I am free
I am free, I am free
(Bridge)
Still tryina find my home sweet home, sweet home…
I drink a little more than recommended
This world ain’t exactly what my heart expected
(Chorus x2)
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But whoa, at least, I am free, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But whoa, at least, I am free, I am free

TRADUZIONE “FREE”

Non faccio yoga, non ho mai provato pilates
Non molte persone mi vogliono alle loro feste
Sto cercando di trovare il mio posto a posto, oh io, oh io, oh io.
Ho bevuto leggermente più del raccomandato
Questo mondo non è esattamente ciò che il mio cuore si aspettava
(coro)
Yeah, whoa, questa è la vita
Forse c’è qualcosa di sbagliato in me
Ma woah, almeno io sono libero, io sono libero
Yeah, Whoa, questa è la vita
Forse c’è qualcosa di sbagliato in me
Ma whoa, almeno io sono libero, io sono libero
(verso)
Se chiedi alla chiesa allora non sono un credente
Ho passato domeniche insonni sono solo un altro sognatore
Sto ancora cercando di trovare la mia casa dolce casa oh io, oh io, oh io
Credo di non essere tanto bravo neppure per i soldi
Ho due piedi sinistri, no non sono nemmeno Jackson
Sto solo cercando di trovare la mia strada in qualche modo oh io, oh io, oh io
(coro)
Yeah, whoa, questa è la vita
Forse c’è qualcosa di sbagliato in me
Ma woah, almeno io sono libero, io sono libero
Yeah, Whoa, questa è la vita
Forse c’è qualcosa di sbagliato in me
Ma whoa, almeno io sono libero, io sono libero
Io sono libero, io sono libero
Io sono libero, io sono libero
Io sono libero, io sono libero
Io sono libero, io sono libero
Io sono libero, io sono libero
(ponte)
Sto ancora cercando la mia casa dolce casa,
dolce casa…
Ho bevuto un po’ più del raccomandato
Questo mondo non è esattamente ciò che il mio cuore si aspettava
(corox2)
Yeah, whoa, questa è la vita
Forse c’è qualcosa di sbagliato in me
Ma woah, almeno io sono libero, io sono libero
Yeah, Whoa, questa è la vita
Forse c’è qualcosa di sbagliato in me
Ma whoa, almeno io sono libero, io sono libero