photograph: Costanza Saglio
period: december 2011Ecco il risultato della mia ricetta per preparare la pasta dei pepparkakor svedesi: una casetta molto più raffinata di quella del Natale 2009, mangiata e fotografata per tutte le feste!Spero che vi ispiri per un altro anno!
Here is the result of my recipe for the Swedish pepparkakor: a house much more refined than the 2009 Christmas one, ate and photographed in every way!I hope to inspire you for another year!
Vi posto le misure che ho adottato:I post the measures I have adopted:
tetto (2pz): dimensione A4: 21cm x 29,7 cmfacciata composta da triangolo+rettangolo (2pz): triangolo lato: 21 cm; base: 7,8 cm; rettangolo: 4 cm x 7,8 cmparete laterale (2pz): 4 cm x 29,7 cm
roof (2pc): A4 size: 21cm x 29.7 cm
front consisting of rectangle + triangle (2pc): triangle side: 21 cm, base: 7.8 cm; rectangle: 4 cm x 7.8 cmside wall (2pc): 4 cm x 29.7 cmCuocendo sarà impossibile che le varie parti non assumano irregolarità, ma lo sciroppo di acqua (relativamente poca) e zucchero (moltissimo) che terrà assieme il tutto non si fermerà di fronte alle piccole imprecisioni (è peggio dell'attack)
You have just to cut out a shape for each part and put it on the dough stretched by a rolling pin and follow the outline with a knife.
Baking it, it will be impossible to avoid irregularities, but the syrup of water (relatively low water) and sugar (a lot of sugar) will not stop its power in front of some small inaccuracies (it's better than glue)
period: december 2011
photograph: Costanza Saglio
period: december 2011
photograph: Costanza Saglio
period: december 2011photograph: Costanza Saglio
period: december 2011
photograph: Costanza Saglio
period: december 2011
photograph: Costanza Saglio
period: december 2011
photograph: Costanza Saglio
period: december 2011photograph: Costanza Saglio
period: december 2011photograph: Costanza Saglio
period: december 2011
photograph: Costanza Saglio
period: december 2011period: december 2011
photograph: Costanza Saglio
period: december 2011
photograph: Costanza Saglio
period: december 2011
photograph: Costanza Saglio
period: december 2011
Spero vi sia piaciuto!! Continuate a mandarmi fotografie e ricette dei vostri Natali in famiglia! Presto verrà tutto pubblicato!
Grazie a tutti :)
A presto,
As promised, I leave the photos and I take this opportunity to show the power of the new lens: it's useless to tell you what are the pictures I shotted on 24th, before the opening of gifts, and what of them I shotted on 25the, after it. ;)
I hope you enjoyed the post! Keep on to send me pictures and recipes of your Christmas! Soon all of them will be published!
Thank you all:)
See you soon,
C.