Giorgio Armani S/S 13 Men's Collection

Dopo Emporio Armani, Re Giorgio ha chiuso ieri la settimana della Moda Uomo di Milano con la sfilata della sua prima linea in via del Bergognone.
In passerella bravi ragazzi dallo stile impeccabile, caratterizzati da quel gusto sofisticato e quell'eleganza che contraddistinguono le collezioni di Giorgio Armani.
Tessuti raffinati, dettagli ricercati e comfort sono gli elementi distintivi di questa sfilata, dove abiti vagamente aristocratici e perbene incontrano e si mescolano allo sportswear dando vita ad uno stile casual chic che vince.
Una cartella colore che va dal blu regale ai sabbia e ai beige, passando per varie tonalità di marrone (dal testa di moro al vacchetta), fino ai grigi antracite e ai bianchi puri.
After Emporio Armani's, yesterday Re Giorgio has closed the Milan Men's Fashion Week with his fashion show in Via del Bergognone.
On the catwalk we saw good guys with an impeccable style, characterized by sophisticated taste and elegance that distinguish Giorgio Armani's collections.
Hallmarks of this fashion show are fine fabrics, amazing details and comfort, in which aristocratic clothes are mixed to sportswear, creating a winning casual chic style.
Colours go from royal blue to beige and sand, through different brown shades (from dark brown to calfskin), up to charcoal gray and pure white.

Pezzo cult della sfilata sono i capospalla: trench di tessuto tecnico con profili a contrasto e trama traspirante all'interno, gilet da portare sotto ai caban al posto di camicie o t-shirt, giacche che al tatto si rivelano dei morbidi cardigan, blazer decorati da microcheck e persino chiodi in stampa cocco.
I pantaloni, stretti in vita da microcinture, cadono morbidi e fluidi; le scarpe, stringate e virili, presentano una tomaia ora monocromatica, ora stampata, con profili a contrasto bianchi. Le borse a mano sono capienti e versatili.
L'Uomo Armani cammina sicuro di sé e sfila esibendo i capi con nonchalance, senza mai perdere di vista le sue origini borghesi.
The masterpiece of the fashion show is outerwear: trench coat in tech fabric with contrasting profiles and breathable texture inside, vest worn under cabans instead of shirts or t-shirts, jackets which look like soft cardigans, blazers decorated by microcheck and jackets with crocodile print.
Trousers have a fluid and light fit; masculine shoes have a upper or printed upper with contrasting white edges. Handbags are roomy and versatile.
Armani's Man is self-confident and walks on the catwalk exhibiting his clothes easily, not forgetting his bourgeois origins.