Girls - Honey Bunny - Video Testo Traduzione

Riecco i Girls,duo californiano indie-rock che adesso ci propone il secondo album "Father,Son,Holy Ghost".Tra l'altro se la passano proprio bene con il 37esimo posto negli States ed un 119esimo in Uk(meglio di niente).Il singolo "Honey Bunny" rivela il loro lato piu' scanzonato a differenza della lennoniana "Vomit" uscita in precedenza.Ci sarete il 23 novembre al Plastic a Milano?Loro sicuramente si.

VIDEO

TESTO

I know you’re out there
you might be right around the corner
and you’ll be the girl that I love
No one could take you
no other man can make you an offer
’cause I’ll be the one that you want (always)
I’ve been messing with so many girls
who could give a damn about who I am
They don’t like my boney body
They don’t like my dirty hair
or the stuff that I say
or the stuff that I’m on
I’m gonna get you honey
I know you’re somewhere
and nothing’s ever gonna phase me
You’ll look at me and know I’m the one
And you will love me
for all the reasons everyone hates me
and we can do whatever we want (always)
I’ve been messing with so many girls
who could give a damn about who I am
They don’t like my boney body
They don’t like my dirty hair
or the stuff that I say
or the stuff that I’m on
Mama, she really loved me
Even when I was bad
She’d hold my little hand
and kiss me on the cheek
And when I cried
she would hold me closely
and tell me “everything will be alright”
That woman loved me;
I need a woman who loves
me, me me me me me (yeah)
I know you’re out there
you might be right around the corner
and you’ll be the girl that I love (x4)

TRADUZIONE

So che sei là fuori
Potresti essere proprio dietro l’angolo
E tu sarai la ragazza che amo
Nessuno può prenderti
Nessun altro uomo può farti un’offerta
Perché potrei essere io quello che vuoi (sempre)
Ho fatto casini con così tante ragazze
A cui non importa nulla di chi sono
A loro non piace il mio corpo ossuto
A loro non piacciono i miei capelli sporchi
O le cose che dico
Ciò che faccio
Ti prenderò, dolcezza
So che sei da qualche parte
E niente mi metterà a posto
Mi guarderai e saprai che sono quello giusto
E tu mi odierai
Per tutte le ragioni che portano gli altri a odiarmi
E possiamo fare cosa vorrai (sempre)
Ho fatto casini con così tante ragazze
A cui non importa nulla di chi sono
A loro non piace il mio corpo ossuto
A loro non piacciono i miei capelli sporchi
O le cose che dico
Ciò che faccio
Mamma, mi ama davvero
Anche quando ero cattivo
Teneva la mia piccola mano
E mi baciava sulla guancia
E quando piangevo
Mi avvicinava a sé
Dicendo “andrà tutto a posto”
Quella donna mi amava
Ho bisogno di una donna che ami
Me, me, me, me, me, me (sì)
So che sei là fuori
Potresti essere proprio dietro l’angolo
E tu sarai la ragazza che amo (x 4)

TESTO E TRADUZIONE DA MUSICKR.IT

Voto 6/10