Gloomy snowglobes

Despite its fame as a kitsch object, a snowglobe (boule à neige, if you prefer) can stage interesting images. These, almost all with a gloomy, ghostly twist, are from the work of Walter Martin and Paloma Muñoz. The snowy wonderland is there converted in the scene of a crime, or in a somehow incongruous landscape, where miniature characters (those model-making human beings) in summer clothing live their miniature lives among the miniature accidents, miniature solitudes, miniature absurdities you giant outside contemplate.
*

A dispetto della fama di oggetto kitsch, la palla di neve (boule à neige, se preferite) può inscenare immagini interessanti. Qste, quasi tutte con un’intonazione cupa, fantasmatica, fanno parte del lavoro di Walter Martin and Paloma Muñoz. E così il magico mondo innevato si converte nella scena di un crimine, o in un paesaggio in qlche maniera incongruo, dove personaggi in miniatura (quei piccoli esserini usati nel modellismo) in abiti estivi vivono le loro vite in minatura tra gli incidenti in miniatura, le solitudini in miniatura, le assurdità in miniatura che voi giganti là fuori contemplate.