Gnomeo e giulietta

Trama: l'immortale storia di William Shakespear raccontata dal punto di vista di...due nani da giardino!
Ok, i figli "son piezz'e core", per loro si fa questo ed altro, ci mancherebbe ed io adoro i cartoni animati nonchè la storia di "Romeo e Giulietta", quindi mi sono avvicinata al tutto moderatamente ben disposta ma, devo ammetterlo, arrivare alla fine di questo obbrobrio è stata una impresa davvero coraggiosa.Brutto, non c'è altro modo di definirlo se non brutto.Dal punto di vista tecnico è assolutamente elementare. Pare che al cinema sia addirittura uscito in 3D,  non oso immaginare la pochezza del risultato, visto che già in versione normale è assolutamente terribile.Confesso che l'idea di rendere appetibile anche ai bambini una storia immortale come quella di "Romeo e Giulietta" poteva anche esser interessante; ma i nani da giardino, santa pazienza??
Già sono insopportabili se stanno fermi e zitti, appunto, nel giardino, figuriamoci quando parlano dissertando di amore eterno ed immortale. Ecco, per l'appunto, gli ignobili gnometti parlano...e qui si apre il capitolo doppiaggio.
Non so a che risultato abbia portato la combinazione voce-personaggio in lingua originale, il doppiaggio italiano è a dir poco agghiacciante. L'idea di far parlare i personaggi in dialetto deve essere stata partorita da qualcuno con grossi problemi di autostima, che ha pensato di essere straordinariamente simpatico ed invece ha dato vita a dialoghi di una pochezza esasperante e personaggi di una tamarraggine irritante.
Se a tutto questo disastro ci aggiungiamo pure la colonna sonora di Elton John qui assolutamente fuori posto, si può facilmente immaginare come il risultato sia una cartone animato inutile e sbagliato che, a casa mia, non è piaciuto manco ai bambini.