God and Satan, Biffy Clyro: video, testo e traduzione

I Biffy Clyro sono un gruppo musicale alternative rock scozzese. La band (Simon Neil, voce e chitarra, James Johnston, voce e basso e Ben Johnston, voce e batteria) ha debuttato sulla scena musicale nel 2002 con l’album Blackended Sky.

God and Satan fa parte del loro ultimo album Only Revolution, di seguito video, testo e traduzione.
Testo
I talk to God as much as I talk to Satan ’cause I want to hear both sidesDoes that make me cynicalThere are no miraclesAnd this is no miraculous life
I savour hate as much as I crave love becauseI’m just a twisted guyIs this the pinnacle, is this the pinnacle, the pinnacle of being aliveNow I see the light
Well I look up to god but I see trouble ’cause this aint a miracleI just want to take my chance to live through a miracle
OoahOoah
I know for certain that some one is watching but is it from up or downI make you miserable you stick with me althoughyou know I’m gonna ruin your life
I talk to God as much as i talk to Satan ’cause I want to hear both sidesDoes that make me cynicalThere are no miraclesAnd this is no miraculous life
We walk into the tide
Well I look up to god but I see trouble ’cause this ain’t no miracleI just want to take my chance to live through a miracle
When the see-saw snaps and splinters your hand don’t come crying to meI’ll only http://airdave.it see your good sideAnd believe it’s a miracleA miracle
I slap the water and watchThe fish dance in the ripples of usWe’re just stubborn dudsBlinking eyes encased in rust
This aint a miracleThis aint a miracleThis aint a miracleThis aint a miracle
OoahOoah
Traduzione
Parlo con Dio quanto parlo con Satana perchè voglio sentire entrambe le partiIl che mi fa cinicoNon ci sono miracoliE questa non è vita miracolosa
Ho assaporato l’odio quanto ho desiderato l’amore perchèIo sono solo un ragazzo stortoQuesto è il culmine, questo è il culmine, il culmine di essere vivoOra vedo la luce
Beh, guardo Dio ma vedo problemi perchè questo non è un miracoloVoglio solo prendere la mia occasione di vivere attraverso un miracolo
OoahOoah
Sono certo che qualcuno ci sta guardando ma è da sù o da giùTi faccio infelice, mi hai bloccatoSai che ti rovinerò la vita
Parlo con Dio quanto parlo con Satana perchè voglio sentire entrambe le partiIl che mi fa cinicoNon ci sono miracoliE questa non è vita miracolosa
Camminiamo nella marea
Beh, guardo Dio ma vedo problemi perchè questo non è un miracoloVoglio solo prendere la mia occasione di vivere attraverso un miracolo
Quando l’altalena perde il controllo e ti fai male al mano non venire da me piangendoMi limiterò a vedere il tuo lato buonoE credere che sia un miracoloUn miracolo
Ho dato uno schiaffo all’acqua e ho guardatoIl pesce ballando nelle nostre increspatureSiamo degli incapaciChe lampeggiano gli occhi racchiusi in ruggine
Questo non è un miracoloQuesto non è un miracoloQuesto non è un miracoloQuesto non è un miracolo
OoahOoah