Governo toglie 13 mila famiglie dalla miseria con 2 R$

Tradotto e adattato da: Implicante

Il governo Lula si è sempre difeso con spavalderia per aver tolto "40 milioni di brasiliani dalla povertà." Il conto semplicemente non torna, ma quando il PT viene messo con le spalle al muro, in un dibattito che coinvolga l'appropriazione indebita, ecco che scatta la scusa: "Abbiamo tolto 40 milioni dalla miseria"

Si potrebbe quindi supporre che il decennio del governo PT abbia creato norme più severe per fare in modo che le aziende generino ricchezza, poi passata alla popolazione che lavora per loro, quando invece prima non avevano nulla. O si potrebbe immaginare che spazzò via la macchina pubblica, in modo che i prodotti con alta percentuale di imposte risultassero più abbordabili per le popolazioni a basso reddito (il Brasile fa parte della tragica lista dei paesi che vogliono aumentare la ricchezza tassando il consumo). Peggio ancora se fosse così.

In effetti, tutto questo non passa di una semplice una statistica.

Il Brasile possiede un maggiore arricchimento grazie a una congiuntura globale, anche se  tutto il periodo di PT sia il periodo dei nostri ultimi 50 anni in cui  meno siamo cresciuti in relazione al mondo, il che significa che la ricchezza generata dalla forza lavoro sta nelle tasche dei politici .

Tuttavia, al fine di "chiudere il conto," il governo crea programmi di assistenza sociale e di propaganda elettorale che, invece di funzionare come la "imposta negativa sul reddito" di Milton Friedman (anche sostenuta da John Rawls ), che consente alle persone di entrare nella zona economicamente attiva e di desistere da tali programmi, poco dopo mantiene i poveri solo con un paio di Reais in più, dando la sensazione che la loro vita "è migliorata grazie al governo", anche se loro rimangono ugualmente poveri per sempre (e questo é vantaggioso elettoralmente). Non vi è una produzione di ricchezza che genera prodotti più economici o una più facile distribuzione di queste persone.

Mentre la Segreteria degli Affari Strategici (SAE) della Presidenza della Repubblica definisce che la "classe media" è composta da  un brasiliano con un reddito tra R$ 291 e R$ 1.019 per famiglia, Dilma  Rousseff faceva un auto-elogio "sbagliato" nella rivista  The Economist, sostenendo che il suo partito ha aggiunto 40 milioni di persone nella classe media. Con R$ 291 a testa, chiunque ci sarebbe riuscito, vero?

"16,4 milioni di ex miserabili solo negli ultimi sette mesi!"

Il metodo è ora evitare che le famiglie abbiano un reddito minimo inferiore a 70 R$ a testa.Per il governo, per esempio, una coppia con tre figli con un reddito mensile di R$ 350 è "miserabile" (R$ 70 a persona). Con più di R$ 2 del nuovo programma "Brasil Carinhoso", si arriva a R$ 352 e questa ipotetica coppia lascia ufficialmente la "miseria" (con un reddito di R$ 70,40 a persona).

L'obiettivo di Dilma è "finire" con questa miseria fino all'inizio del 2014, al fine potersi rieleggere con questa nuova parola d'ordine, ripetuta senza riflettere come un pensiero automatico (e la paura è, ovviamente, che l'opposizione non faccia i conti e presenti rapidamente un’alternativa al pubblico) .

I conti, ancora una volta, non tornano. Secondo il Ministero dello Sviluppo Sociale, in base a una relazione di Folha , ci sono ancora circa 600 mila famiglie in condizioni di estrema povertà in tutto il paese. Prima del rilascio di Bolsa Família, nel 2003, c’erano 8,5 milioni di famiglie in questa situazione, in base ai dati.

Dove sono i 40 milioni propagandati da Lula e Dilma? Inoltre, non è strano avere 9,1 milioni in estrema povertà nel periodo Pre-Lula, e Lula aver finito proprio con 8,5 milioni di “nuovi ricchi”, lasciandone ora solo 600.000 per essere curati? Perché sono così pochi in futuro?

Perché, dopo tutto, dire che la "miseria" si conclude solo con R$ 291 mensili per famiglia (secondo il Segretariato per la Rielezione Strategico del Presidente), o R$ 70 per abitante (secondo il Ministero dello Sviluppo)?

Con numeri così vicini (quasi 9 milioni "esclusi" dalla miseria, lasciando solo 600 mila ancora da proteggere), da per notare che, in modo chiaro, il governo vuole solo ridefinire i concetti di povertà in base a ciò che più vi si addice, senza spendere molto per i poveri – quella gente che il PT vuole solo prendere le distanze, obbedienza e voti. La popolazione non cambia molto, tranne che in alcuni caraminguás usando nuovi gadget per acquistare il vecchio voto (come i vecchi comizi con hot dog a Rio de Janeiro). Il PT ha appena imparato a fare questo su scala continentale.

Lasciando la miseria con R$ 2

È una situazione stranissima per quelle famiglie che arrivavano vicine alla rendita proposta dal Ministero (famiglie che guadagnano R$ 70 per persona), ma che non raggiungevano.

Soluzione? Oltre alla Bolsa Familia consegnare R$ 2 con il programma Brasil Carinhoso a tali famiglie, e asserire che, " uscirono dalla miseria" . È una bugia usata facilmente da settori "progressisti" estremi-umani, poco interessati a fare conti nella vita prima di appellarsi a statistiche che non possono spiegare (come mostrare dove sono i 40 milioni di "ex-poveri" e l’attuale classe media,  entità paradossalmente tanto detestata da loro stessi.

Questo è il caso di Luiza Sousa, 51 anni, disoccupata in Demerval Lobao, Piauí. Guadagnando più di R$ 2 col Brasil Carinhoso, oltre ai R$ 140 ricevuti dalla Bolsa Familia, Luiza ha cominciato a aumentare la lista dei "16,4 milioni di ex-miserabile", dato che la sua famiglia ha ormai lasciato la statistica.

"Con R$ 2 non è possibile acquistare nemmeno mezzo chilo di pollo. Ho comprato una noce di cocco con R$ 2 oggi " , dice Luiza, madre di quattro figli, che aveva nella sua cucina pane, due noci di cocco e un po' di riso. Accanto ad essa, vivono Joelina Maria de Sousa, 31 anni, e la figlia Jucelia, di 7, che ha anche loro riceveranno R$ 2 per uscire ufficialmente dalla miseria. Sono questi R$ 2 (che non pagano nemmeno un semplice viaggio in autobus São Paulo) che generano urla di festa nel PT. Dopo tutto, escono "ufficialmente" (vale a dire, dalle statistiche ufficiali) dalla miseria. In pratica, guadagnano una noce di cocco .

Festeggiando la sua truffa, Dilma affermava a Teresina, proprio a Piauí: "Quando le persone hanno questo problema di eliminare la povertà (...) non siamo solo praticando un atto morale, un atto etico, ma anche stiamo guardando al futuro del Brasile ". Con noci di cocco, signora Presidente.

Il programma Brasil Carinhoso è stato creato nella metà dello scorso anno per "eliminare la povertà", lo stesso che la Bolsa Família voleva fare. Traduzione: è stato creato per dare un monte di negozi – non per le persone che possono acquistare un poco con una tale somma, ma nelle statistiche governative. O, più precisamente, la parte che intende restare al governo.

Il beneficio di Brasil Carinhoso varia da R$ 2 a R$ 1.140, e questo valore massimo è stato pagato a una sola famiglia, secondo un servizio di Folha, che ha avuto accesso ai dati in base alla legge sull'accesso alle informazioni (deve essere un famiglia molto numerosa, visto che è al di sopra degli R$ 1.019 per famiglia, che sono il "tetto" di quello che è considerata classe media da parte del governo). Non solo i piauienses Luiza e Joelina hanno ricevuto 2 Reais da parte del governo: ci sono 13.100 famiglie in tutto il paese che ricevono tale ammontare dal bottino delle tasse governative.

La denuncia non è solo nostra, come ha mostrato Foglia:

Gli economisti interpellati da Folha dicono che è necessario tener conto di altri aspetti, oltre al reddito della famiglia, per parlare di eliminazione della povertà.

"Il modo per uscire dalla povertà, in modo efficace, è quando la persona ha  un alloggio, abbigliamento, istruzione, sanità e lavoro per essere in grado di autofinanziarsi", dice Lira Socorro, coordinatore del Dottorato di Ricerca in Sviluppo e Ambiente, Università Federale del Piauí (UFPI) .

Jaira Alcobaça, UFPI ha anche detto che le iniziative che portano a qualche tipo di miglioramento della vita sono validi, ma devono essere viste come politiche di emergenza e deve anche tenere conto delle differenze regionali.

Certo, pochi giorni prima di questa notizia, uno dei principali organi d'azione petista, davanti alla popolazione, la sua roccaforte urbana di idee con abiti pseudo-accademici, la rivista Carta Capital ha pubblicato un servizio "scioccante": la ricchezza dei 100 uomini più ricchi del mondo potrebbe porre fine alla miseria di tutto il mondo per quattro volte!

Facendo alcuni conti, se tale fortuna (qualcosa come circa 240 miliardi di dollari), farebbe finire la miseria del mondo quattro volte, significa che il Brasile "guadagnando" (eufemismo per "prendere i soldi con la forza") 1 trilione e mezzo di Reais porrebbe fine alla miseria del mondo per tre volte. Con un solo dettaglio: la fortuna degli "soggetti" di Carta Capital é stata ottenuta lavorando sodo per decenni, a volte secoli.Già il bottino che il governo si prende con la forza dal cittadino ogni anno ...

Se si tratta di nazionalizzare l'economia, al fine di "distribuire il reddito", sembra che il tentativo di spendere 1.500 trilioni di Reais all'anno per assicurare 2 Reais al mese (24 all'anno) a 11.000 famiglie è stato il modo peggiore possibile. Qualsiasi impresa privata avrebbe fatto di più. Perfino quella Vakinha di UOL potrebbe ottenere R$ 266.400 per anno con i "ricchi" del paese, senza tasse.

Sarà proprio che dando una noce di cocco in più ai poveri che possiamo dire che il governo sta facendo un buon lavoro per "togliere i brasiliani dalla miseria" e "distribuire il reddito", o sarà che chi dovrebbe festeggiare le tasse sono i politici dando briciole la popolazione, al fine di ottenere ulteriori elettori?

AGGIORNAMENTO

Questo articolo é stato pubblicato da Implicante il 4 febbraio 2013. È proprio di ieri la notizia che la presidente Dilma Rousseff ha annunciato l’aumento delle persone che fanno parte del programma Brasil Sem Miséria, affermando così che 22 milioni di persone sono uscite dall’estrema povertà grazie a questo governo.

"Non stiamo dicendo che ci siano più brasiliani estremamente poveri. Quello che vogliamo dire é che la parte più difficile è stata fatta. Detto in altre parole: per non aver abbandonato la nostra gente, la miseria ci sta lasciando".

In un altro articolo si legge che, sempre secondo la Dilma, tutti i 36 milioni di brasiliani registrati nel programma Brasil Sem Miséria usciranno dalla povertà estrema. Tutte le famiglie già beneficiarie della Bolsa Familia e che hanno un reddito pro-capite a meno di 70 Reais, riceveranno il beneficio richiesto per raggiungere almeno questo valore. "Bolsa Familia completa dieci anni con la fine della miseria, dal punto di vista del reddito per i beneficiari", ha detto il ministro dello sviluppo sociale.