Haikasoru

Lo so, penserete che a volte esagero nel cercare libri strani e fuori dal normale mondo editoriale italiano, ma è più forte di me.

Alcuni di voi vorrebbero forse che io suggerissi libri facili da reperire in qualsiasi libreria, ma dove starebbe allora la novità?

Tutti parlano già di quei libri, me compresa, ma io cerco di andare oltre non solo di seguire le mode, ma di uscire fuori dagli schemi e magari precedere queste mode. Mi piacciono i libri fuori dal seminato, con generi che si mescolano tra loro, mi piace sperimentare a volte e mi piace scoprire cose nuove.
Che ci posso fare? Sono fatta così.

Oggi vi propongo una delle mie ultime scoperte una casa editrice chiamata Haikasoru, che pubblica libri giapponesi di genere sci fi, fantasy e horror  in America. Una scelta coraggiosa anche per il mercato americano, ma che comunque ha un grande aiuto nel fatto che gli americani comprono molto i fumetti, amano anche i manga, e i romanzi sci-fi giapponesi hanno molto in comune coi manga.

Io sono arrivata a scopriore questa casa editrice e i suoi libri durante una mia ricerca di nuovi libri di fantascienza ma con un lato romantico, adoro i romanzi ambientati sulle astronavi, non so perchè, forse sarà che ho visto troppo Star Trek da piccola. Ancora oggi adoro Picard...ma non divaghiamo.

Questa casa editrice è veramente interessante e se leggete in inglese forse vi verrà voglia di provare ad ordinare uno dei loro libri.....io l'ho già fatto naturalmente e quando mi ariverà vi darò la mia opinione. Aveva delle recensioni eccelse ed è un tomo da 500 pagine....l'ho pagato 4 sterline più spese di spedizione, ma cavoli credo proprio ne valesse la pena. Spero.

E poi visto che ho comprato questo ho ordinato anche il resto che avevo nel mio carrello di Amazon.........dire che sono in rosso ora è poco, non ho più un soldo. 

Comunque sia questa piccola casa editrice sta facendo un lavoro encomiabile nel portare tanti bei romanzi sci, fantasy e horror giapponesi in America, traducendoli con attenzione, e mi sono chiesta, in iItalia esiste una casa editrice che porti in America i romanzi dei nostri autori fantasy, sci-fi e horror, tradotti in inglese?

Così ho fatto una piccola prova. Sono andata sul sito Amazon.com e ho cercato Licia Troisi. Vendono i suoi libri, ma solo in lingua italiana, francese e spagnola. Strano.

Provate anche voi con altri autori, magari trovate qualcosa.....in altri generi certamente ma in fantasy e sci fi dubito, peccato.

La casa editrice Haikasoru è un esempio da seguire ed incoraggiare, perciò vi presento brevemente alcuni dei loro libri:

All You Need Is Kill

by Hiroshi Sakurazaka

Quando gli alieni Gitai invasero la Terra, Keiji Kiriya era solo uno dei tanti soldati reclutati in fretta e furia e spediti sul campo di battaglia con un'armatura chiamata Jacketl. Keiji morì sul campo di battaglia, solo per poi risvegliarsi e riviovere ancora e ancora il giorno della sua morte. Dopo 158 risvegli però inizia a capire che nelle ripetizioni c'è sempre una costante una soldatessa americans. Forse lei potrebbe essere la chiave per uscire da quel ciclo infinito e per sconfiggere il nemico....

Da questo libro verrà tratto un film americano.....

All You Need Is Kill

by Hiroshi Sakurazaka

When the alien Gitai invade, Keiji Kiriya is just one of many recruits shoved into a suit of battle armor called a Jacket and sent out to kill. Keiji dies on the battlefield, only to be reborn each morning to fight and die again and again. On his 158th iteration, he gets a message from a mysterious ally--the female soldier known as the Full Metal Bitch. Is she the key to Keiji's escape or his final death?

Available Now

SRP: $13.99 USA / $16.00 CAN / £8.99
ISBN: 1-4215-2761-

Harmony
by Project Itoh

In the future, l'Utopia è divenuta realtà, il mondo perfetto nato grazie alla nanotecnologia medica, e a una fortissima etica del bene comune e della collaborazione. Ma questa perfezione nono è per niente perfetta tre ragazze si ribellano a questo buon totalitarismo cercando di farsi morire di fame. Naturalmente vengono salvate e il loro piano fallisce. Una delle tre,Tuan Kirie, cresce fino a diventare da adulta membro dell'organizzazione mondiale per la salute e si trova coinvolta in prima persona quando una crisi mette a repentaglio l'armonia planetaria. Reincontra una delle sue due vecchie amiche ed insieme dovranno cercare di salvare il pianeta da se stesso.

Winner of the Seiun and Japan SF awards!

Harmony

by Project Itoh

In the future, l'Utopia è divenuta realtà, il mondo perfetto nato grazie alla nanotecnologia medica, e a una fortissima etica del bene comune e della collaborazione. Ma questa perfezione nono è per niente perfetta tre ragazze si ribellano a questo buon totalitarismo cercando di farsi morire di fame. Naturalmente vengono salvate e il loro piano fallisce. Una delle tre,Tuan Kirie, cresce fino a diventare da adulta membro dell'organizzazione mondiale per la salute e si trova coinvolta in prima persona quando una crisi mette a repentaglio l'armonia planetaria. Reincontra una delle sue due vecchie amiche ed insieme dovranno cercare di salvare il pianeta da se stesso.

Winner of the Seiun and Japan SF awards!


 

The Lord of the Sands of Time

by Issui Ogawa

Sessantadue anni dopo la quasi completa distruzione del genere umano dac parte di alieni invasori, l'enigmatico Messaggero O, un cyborg, viene inviato indietro nel tempo con la missione di cercare di unire gli umani delle altre epoca in una lotta comune contro il nemico alieno prima che l'invasione inizi. 

Loups-Garous

by Natsuhiko Kyogoku

In un futuro molto vicino gli umani comunicano ormai quasi esclusivamente attraverso network online, gli incontri faccia a faccia sono rari e la sorbeglianza statale è assidua.Così quando un serial killer inizia ad uccidere delle studentesse liceali il mondo ne rimane scioccato. L'ultima vittima del killer è una ragazza che era in contatto con tre ragazze: Mio Tsuzuki un prodigio, Hazuki Makino calma ma piena di poininioni e Ayumi Kono la sua migliore amica. Mentre le tre ragazze indagano per scoprire chi sia il serial killer che loro ipotizzano possa essere un licantropo, Hazuki scopre che dietro la rete di comunicazione online e il suo monitoraggio c'è molto più di quanto si creda.

The Next Continent

by Issui Ogawa

E' l'anno 2025 e la Gotoba General Construction—l'impresa che ha costruito le strutture che hanno permesso di colonizzare l'Antartide e il deserto del Sahara, ha appena deciso di affrontare una nuova sfida. Sennosuke Touenji vuole costruire una base lunare abitabile da civili e vuole che sua nipote Taé sia i suoi occhi e le sue orecchie sul cantiere posto sulla superficie lunare. Così Taé e l'ingegnere Aomine vanno sulla luna dove avventura, problemi e forse anche l'amore, li aspettano.


 

Rocket Girls

by Housuke Nojiri

Yukari Morita è una liceale in cerca del padre scomparso. Mentre lo cerca nele isole Solomon le viene fatta una improbabile proposta dall'Associazione Spaziale Solomon: la aiuteranno con le loro tante risorse a trovare il padre se lei acceterà di diventare l'astronauta più giovane e leggero del mondo. Yukari e sua sorella Matsuri, entrambe piccoline sono le perfette candidate per il prossimo lancio spaziale, ma prima dovranno sottoporsio ad un'estenuante e pericoloso addestramento..

Io ho ordinato il libro The next continent, se leggete in inglese e questi titoli vi hanno incuriosito potete acquistarli sul sito della casa editrice:

http://www.haikasoru.com/

o su tutti i siti Amazon, compreso Amazon.it, e anche sui siti di vendita di libri italiani come Ibs.it.

Sul sito della casa editrice potrete vedere tutti i loro libri anche quelli che io non ho nominato.

In Italia, tra i titoli editi dalla casa Haikasoru, è stato pubblicato, se non sbaglio, solo Battle Royale:

Titolo: Battle Royale

Autore: Koushun Takami

Editore: Mondadori

Trama: Repubblica della Grande Asia dell'Est, 1997. Ogni anno una classe di quindicenni viene scelta per partecipare al Programma; e questa volta è toccato alla terza B della Scuola media Shiroiwa. Convinti di recarsi in una gita d'istruzione, i quarantadue ragazzi salgono su un pullman, dove vengono narcotizzati. Quando si risvegliano, lo scenario è molto diverso: intrappolati su un'isola deserta, controllati tramite collari radio, i ragazzi vengono costretti a partecipare a un "gioco" il cui scopo è uccidersi a vicenda. Finché non ne rimanga uno solo... Edito nel 1999, "Battle Royale" è un bestseller assoluto in Giappone, il libro più venduto di tutti i tempi; diventato fenomeno di culto, ha ispirato celebri film, manga sceneggiati dallo stesso Takami e videogiochi. Scritto con uno stile insieme freddo e violento, "Battle Royale" è un classico del pulp, un libro controverso e ricco di implicazioni, nel quale molti hanno visto una potente metafora di cosa significhi essere giovani in un mondo dominato dal più feroce darwinismo sociale. 
 o sui siti amazon, bookdepository 

E per chi non leggesse in inglese ma solo in Italiano, anche se da noi non sono arrivati molti libri giapponesi di genere sci fi puro, o di genere fantasy, sono comunque arrivati diversi libri di moderni ed interessanti autori giapponesi, ve ne elenco qualcuno. Naturalmente scegliendo titoli ambientati in mondi leggermente diversi dal nostro o con tocchi di soprannaturale o di estremo:




Titolo: L'isola dei naufraghi

Autore: Natsuo Kirino

Editore: Giano

Trama: Kiyoko e il marito Takashi finiscono su un'isola disabitata al largo di Taiwan e delle Filippine in seguito a un naufragio. Dopo sei mesi di desolata sopravvivenza vengono raggiunti da ventitré giovani maschi giapponesi, anch'essi naufraghi, e poi da undici cinesi, abbandonati lungo la tratta dei clandestini verso il Giappone. L'isola in cui vivono, che hanno scelto di chiamare l'Isola di Tokyo, è un paradiso tropicale, ricco di cibo e vegetazione. Cinesi e giapponesi hanno occupato parti diverse dell'isola, e affrontano in modi differenti la propria condizione. Gli hongkong si sono subito ambientati. Apparentemente rozzi e selvaggi, girano nudi come animali selvatici, fanno i loro bisogni ovunque e gettano i rifiuti dappertutto, ma al tempo stesso essiccano il cibo, allevano ogni tipo di animale, producono sale di ottima qualità e sono capaci di cucinare pietanze dal profumo squisito. I giapponesi invece patiscono la noia e, nel tentativo di combatterla, cedono a ogni genere di mania: adorano tatuarsi le braccia o indossare le mutande alla rovescia. È in questa società che regna Kiyoko, l'unica Regina, l'unica donna da tutti desiderata. Una lotteria ogni due anni decide chi diventerà "il marito", regalando il titolo più conteso. Un romanzo che combina suspense ed erotismo alle atmosfere della serie Lost, creando un mondo in cui le ossessioni, i personaggi folli e crudeli, vengono illuminati dalla profondità psicologia e letteraria di una maestra del racconto conteporaneo. 

Titolo: Come sabbia è il mio amore

Autore: Kyochi Katayama

Editore: Salani

Trama: Sono giovani, sono sposati da cinque anni, sono affiatati; amano le passeggiate notturne e trascorrono tutto il tempo libero insieme, loro due soli. Lei è incinta, ma quel bambino non sarà mai loro figlio. Quando nascerà, tornerà alla madre e al padre genetici. È vietato dalla legge, ma lei ha scelto di farlo per amore di sua sorella, che sarà la madre del bambino. Tutto è organizzato nei minimi dettagli. Eppure a un certo punto qualcosa cambia, l'equilibrio s'incrina, quel mondo perfetto sembra crollare. In casa si odono passi misteriosi, fuori compaiono personaggi indecifrabili, inquietanti. L'amore inizia a camminare in equilibrio sul filo della follia... E le mura della loro casa non basteranno più a ripararli dalle minacce che incombono al di fuori di tutte le 'piccole' esistenze. 

Titolo: Mosaico

Autore: Randy Taguchi

Editore: Fazi

Trama: Una ex soldatessa dell'esercito giapponese, Mimi, ha un lavoro singolare: condurre i pazienti presso gli ospedali psichiatrici che li prenderanno in cura. È così che incontra Masaya, un quattordicenne reduce da un'esperienza di premorte, sempre più distante dai genitori che rivorrebbero il bambino modello che era un tempo, con il quale riuscirà a instaurare un legame importante e foriero di una lucidissima visione del mondo. Grazie alla sua innata capacità di ascolto, che le fa sentire i corpi parlare e comunicare le proprie emozioni, Mimi riuscirà a interpretare le strane parole di Masaya, che le svelano un mondo fatto di suoni, sibili e boati. Mosaico dà voce a una generazione, la nostra, ormai irreversibilmente dipendente da una miriade di apparecchi tecnologici, chiusa com'è nella vibrazione di un'incessante comunicazione reciproca che qui risuona, e si dilata, tra le mura della gigantesca stazione di Shibuya a Tokyo





Titolo: Solo con gli occhi

Autore: Wataya Risa

Editore: Einaudi

Trama: È il primo anno di liceo. In classe si formano nuove amicizie, le prime complicità e le prime brucianti esclusioni. Hatsu, seduttiva e ribelle, osserva il suo compagno Ninagawa, il quale, non visto, sfoglia compulsivamente una rivista con le foto di una modella di cui è segretamente, ossessivamente innamorato. Gli sguardi alimentano il desiderio e i due ragazzi si scoprono presi in una storia che nasce come un'allegra schermaglia amorosa e si trasforma in un sentimento assoluto che finisce per escludere tutti gli altri. Con una scrittura ariosa e precisa, e un tocco di insolente ironia, la Wataya costruisce in modo magistrale un'educazione sentimentale tra due adolescenti persi nella loro ricerca di felicità.




Titolo: Una voce lontana

Autore: Taichi Yamada

Editore: Nord

Trama: Durante l'arresto di sei clandestini provenienti dal Bangladesh, Tsuneo, un ufficiale dell'immigrazione, crolla a terra, travolto da un'improvvisa, irresistibile sensazione. Sembra un episodio isolato in una vita altrimenti tranquilla, ma, poco dopo, quel particolare "svenimento" si ripete. E non solo: Tsuneo comincia a sentire una voce - una voce di donna - che gli parla, lo ammonisce, gli dà consigli, gli chiede di ricordare. In breve tempo, quella voce diventa per lui l'unica cosa veramente importante. Tsuneo abbandona il lavoro, la fidanzata e qualsiasi impegno sociale e si getta anima e corpo nel tentativo di capire che cosa voglia da lui la voce. Uno slancio che farà emergere tutto il dolore sopito nel suo passato e che gli aprirà gli occhi su un mondo che lui non ha mai voluto vedere né ascoltare. 




Titolo: Amrita

Autore: Banana Yoshimoto

Editore: Feltrinelli

Trama: L'interesse per l'occulto e il mistero, sempre presente nei libri di Banana Yoshimoto, diventa qui l'elemento portante della narrazione. Amrita però non è un romanzo fantastico, ma la storia di un gruppo di persone, legate da rapporti di parentela, amicizia, amore, delle loro difficoltà, aspirazioni, ferite, illusioni in un mondo reale del quale l'autrice cerca di illuminare la parte invisibile, sommersa.