Mentre mi lavo il viso,
nel catino si erge
l’ombra dell’autunno.
[kao arau
tarai ni tatsu ya
aki no kage.]
Autor: Souseki (1867-1916).
Sulle ali delle anatre mandarinola neve cade leggera-
che quiete!
[Oshi no ha ni
usu yuki tsumoru
shizukasa yo.]
Autor: Shiki (1867-1902)