
Il vento d’autunno
non è una lama
che fende il corpo; eppure
perché il cuore umano si stacca
e va errando per l’aria?
( Ki no Tomonori)

Da quando a fondo ho immerso
il mio cuore senza colore
nella tinta della passione d’amore,
non mi sfiora il sospetto
che possa sbiadire, eppure…
( Ki no Tsurayuki)

