Happy 2013

Dear readers,
good morning in this first day of the new year 2013.
I wanted to thank each and everyone of you, because you started reading this blog of mine, which was born last year 2012.
Thank you, since if my blog exists is just because of you.
Last year was full of events for me, both personally and in my work.
I decided to open this blog, with the only aim to write about the books I read and liked.
Later on I understood that what I like is not only reading and writing reviews about the books I read.
I've always been in love with all that was connected to Fashion.
I've read a few books about fashion and I will soon write about some of them. In one of my past posts I have written about one of them: Coco Chanel by Justine Picardie.
As you know, this blog underwent some adjustments and improvements, which are still going on.
For instance, I have changed its purpose: this will not only be a blog where I write reviews of the books I like, but also a kind of special site for my business side.
As you already know, I am a professional freelance translator and interpreter and I am trying to give an impulse to my job. Therefore it is and will be a window on my entire world.
In 2012 I also decided to specialize in the translation in the field of Fashion (fashion, make-up, luxury...). I will work hard and struggle to succeed.
Should any of you be interested in this kind of things or need a translation, you just need to contact me, in the blog you find the contacts.
I will try to be constant in posting in the blog, I believe in it and I hope to be able to dedicate more time to it and to you all.
For the time being it's all, folks.
I wish you all the best for this new year 2013!!  Spread the word!

marti
Carissimi lettori,
buongiorno in questo primissimo giorno del nuovo anno 2013.
Volevo ringraziare ognuno di voi per aver iniziato a leggere i miei post e seguire il mio blog, che è nato nell'anno appena passato.
Grazie, perché il mio blog esiste solo grazie a voi lettori.
Lo scorso anno è stato pieno di eventi per me, sia a livello personale sia a livello lavorativo.
Ho deciso di aprire il blog, con l'unico obiettivo di scrivere dei libri che leggevo e che mi colpivano.
Successivamente ho capito che quello che mi piace non è semplicemente leggere e scrivere i miei pareri.
Un altro aspetto importante di me è l'amore che ho verso tutto ciò che è legato al mondo della Moda.
Ho letto più di qualche libro sul tema e presto scriverò qualche post su alcuni di essi. In uno dei miei precedenti post ho scritto una breve descrizione di Coco Chanel di Justine Picardie.
Come ben sapete, questo blog ha subito alcuni cambiamenti e miglioramenti, alcuni di questi ancora in atto. Per esempio, ho cambiato gli obiettivi: non sarà più solo un blog sui libri ma sarà anche una specie di sito internet speciale che abbraccia anche la mia parte professionale.
Come già sapete, sono una traduttrice interprete professionista e sto cercando di dare un nuovo impulso al mio lavoro. Perciò questo blog sarà una finestra sul mio mondo.
Nel 2012 ho anche deciso di specializzarmi in traduzione per la moda (fashion, cosmesi, lusso...) e lavorerò duramente per riuscirci. Se qualcuno di voi fosse interessato a questo genere di cose oppure di una traduzione, non deve fare altro che contattarmi, nel blog trovate i contatti.
Cercherò inoltre di postare con costanza nel blog, ci credo molto e spero di riuscire a dedicare molto più tempo a lui e a voi tutti.
Per il momento è tutto, ragazzi.
Vi auguro tutto il bene per questo nuovo anno 2013!! Spargete la voce!!

marti