Happy Birthday Carried!!

 
(eng)Almost without realizing it has flown more than a year since has been started to write this diary. It’s that time with good company goes flying. We want to thank all our readers that from the first they’re helping. And all those new people who gradually joined our little adventure. Every time a stranger read our texts, and this is what gives us the strength to continue writing to improve day by day sections, photos, translations ...
At this point we make a point of the situation on our timeline. As you all know, since we started writing this diary, we shuffled past and present in our texts. So now we'd like to explain a little what is coming, and detailing the time it passed.
It all began in the south of England as most people know. Then the wind took us to various European cities in 2010 (The Long Bar Trip) follow with a summer trip in Sicily that we'll tell you later. The return to England took us to the capital of the country: London, where we lived for several and funny long months. And despite the fact that already more than a year we moved from this European city to another, we believe the time has come to tell you about this beautiful and exciting city.
Thank you to all the followers of the blog and Facebook.   Stefan@lga
(esp)Casi sin darnos cuanta ha volado ya más de un añito desde que comenzamos a escribir este diario de viajes. Y es que el tiempo con la buena compañía se pasa volando. Queríamos dar las gracias a todos nuestros lectores que desde el primer momento habéis estado apoyándonos. Pero también, a todas aquellas nuevas personitas que poco a poco se han ido uniendo a nuestra pequeña gran aventura. Cada momento un nuevo curioso se entretiene con nuestros textos, y esto es lo que nos da fuerzas para continuar, esforzarnos en el día a día por mejorar las secciones, las fotos, las traducciones… Llegados a este punto queríamos desenmarañar nuestra línea del tiempo y poneros al día. Como todos sabéis, desde que comenzamos a escribir este diario, hemos mezclado pasado y presente en nuestros relatos. Por ello ahora nos gustaría explicar un poquitín aquello que está por venir y detallar el momento en que ocurrió cada cosa. Todo comenzó en el sur de Inglaterra como muchos ya sabéis. Después el viento nos trasladó por varias ciudades europeas en 2010 (Long Bar Trip) seguido de un viajecito veraniego a Sicilia que ya os contaremos más adelante.  El retorno a Inglaterra nos colocó en la capital del país: Londres, donde habitamos por  unos largos y divertidos meses. Y  a pesar de que hace ya más de un año que nos trasladamos de esta metrópoli europea a otra, creemos que ha llegado el momento de hablaros de esta hermosa  y ajetreada ciudad. Gracias de corazón a  todos los seguidores del blog y de Facebook.
Stefan@lga
(it) Quasi senza rendercene conto è volato più di un anno da quando abbiamo inziato a scrivere questo diario di viaggio. E’ che il tempo con la buona compagnia passa volando. Vogliamo ringraziare tutti i nostri lettori che dal primo momento ci stanno aiutando. Pero anche a tutte quelle nuove persone che a poco a poco si sono uniti alla nostra piccola grande avventura. Ogni momento un nuovo curioso si intrattiene con i nostri testi, e questo è ciò che ci dà la forza per continuare, sforzandoci giorno per giorno per migliorare le sezioni, le foto, le traduzioni... Arrivati a questo punto vogliamo fare il punto della situazione sulla nostra línea temporale. Come tutti sapete, da quando abbiamo iniziato a scrivere questo diario, abbiamo mischiato passato e presente nei nostri testi. Per questo adesso ci piacerebbe spiegare un pò quello che sta per venire e dettagliare il momento in cui passò ogni cosa. Tutto cominciò nel sud dell’Inghilterra come molti sanno. Dopo il vento ci trasportò per varie città europee nel 2010 (The Long Bar Trip) seguito da un viaggio estivo in Sicilia che vi racconteremo successivamente. Il ritorno in Inghilterra ci portò alla capitale del Paese: Londra, nella quale abitammo per dei lunghi e divertenti mesi. E nonostante che già da più di un anno ci siamo trasferiti da questa metropoli europea ad un’altra, crediamo che sia arrivato il momento di parlarvi di questa bellissima e viva città. Grazie di cuore a tutti i seguitori del blog e di Facebook.
Stefan@lga