Hic Rhodus hic salta

Chiunque sia stato a Rodi, proprio là, al porto, si rende conto di quando doveva essere grande la statua del Colosso, una delle sette meraviglie del mondo, costruita da Carete di Lindo su commissione dei Rodiesi per celebrare il dio Elios. 
Distrutta da un terremoto la statua crollò in mare e là rimase per molto tempo fino a quando Rodi venne conquistata dagli arabi che la smantellarono in blocchi di cui si sono poi perse le tracce. Era una statua imponente, e  questa imponenza ce la possiamo immaginare se dove ora sorgono le colonne di ingresso al porto, immaginiamo i piedi della statua.
Hic Rhodus, hic salta: qui è Rodi, salta qui. Traduzione latina della frase rivolta, in una favola di Esopo, a un millantatore che si vantava di aver fatto uno straordinario salto nell'isola di Rodi.