Home is where Grazia is

Durante la nostra permanenza a Londra uno dei miei piaceri quotidiani è stato sfogliare qualche copia di Grazia UK che le nostre ospiti avevano in casa. Grazia è la mia rivista del cuore praticamente da sempre, l'unico abbonamento che continuo a rinnovare puntualmente anno dopo anno, e credo che la versione inglese sia sotto molti aspetti all'altezza di quella italiana.
While we were in London one of my daily pleasures was reading some Grazia UK issues I found at our guests' place.Grazia has always been my favourite magazine, I've renewed my subscription year after year, and I believe that under many aspects the English version keeps up with the Italian one.
  Al nostro rientro, però, trovare nella cassetta della posta la mia copia di Grazia mi ha fatto sentire veramente a casa. Dopo tanti anni la redazione è diventata praticamente di famiglia, e da quando la scorsa estate nel giro di 2 settimane mi sono trovata il super-direttore Vera Montanari in negozio e sono stata intervistata dalla bravissima Barbara Sgarzi, questo sentimento non ha fatto altro che crescere.  
Once at home, though, finding my Grazia in the mailbox made me feel really at home. After so many years the editorial staff has become very familiar and, since last summer I met gorgeous Vera Montanari, the director, at the shop I was working in, and I have been interviewed by Barbara Sgarzi, this feeling has even grown.

Adesso, oltre al blog della rivista, è stato inaugurato un nuovo spazio, il canale YouTube dove sono raccolti tutti i video degli approfondimenti e delle interviste. Vi saluto con l'estatto dell'intervista collettiva dell'ultimo numero, quella a Ornella Vanoni, una donna, oltre che un'artista, veramente di grande rilievo.
Now, as well as the magazine blog, a new space is born, the YouTube channel where you can find every in-depth and interview videos.Here is the group interview on the latest issue: Ornella Vanoni is an Italian singer, a wonderful woman as well as a fantastic voice.