Info in italiano a questo Link. Gli autori del documentario hanno reso disponibile la sua visione su YouTube in omaggio a Berta Cáceres, attivista honduregna legata al Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) e a molte realtà sociali del paese centroamericana che è stata assassinata il 2 marzo scorso. Nell’attentato è rimasto ferito anche l’ambientalista messicano Gustavo Castro per la cui protezione ora si stanno muovendo vari movimenti organizzati e media indipendenti da tutto il mondo.
Dall’ottimo articolo di Paolo Mossetti (qui link): “Berta Cáceres era un’attivista indigena honduregna, di etnia lenca. Una donna forte e coraggiosa, che da anni sfidava apertamente il governo golpista che nel 2009 ha preso il potere nel suo Paese. Un golpe che Hillary Clinton, allora segretario di Stato americano, rese possibile. Cáceres non c’è più. È stata trovata morta il 2 marzo, crivellata da colpi di pistola, nella sua città natale di La Esperanza, nella regione di Intibuca. Aveva 43 anni”. La richiesta di giustizia e la petizione per Berta è a questo link.
Sua figlia, Berta Isabel, in un’intervista al portale messicano Desinformemonos ha attribuito le responsabilità della morte di sua madre “all’impresa DESA, costruttrice della diga dell’idroelettrica di Agua Zarca, nella comunità di Rio Blanco la quale in varie occasioni, in modo diretto o indiretto, l’ha minacciata e diverse volte ha pagato dei sicari per ucciderla”. E responsabilizza “anche il governo dell’Honduras, visto che nel 2010 hanno dato una quantità enorme di concessioni idroelettriche per lo sfruttamento minerario che colpiscono tutte le comunità”.
Da Comitato Chiapas Maribel: Per ulteriori informazioni sulle mobilitazioni: Enlace a las convocatorias de movilizaciones de protesta Alla pagina facebook evento en el Facebook de la Campaña Global invitiamo a postare le mobilitazioni che si terranno nei prossimi giorni. Buon riassunto di IPS Noticias in spagnolo: LINK
Sul documentario:
IL PICCOLO CINEMA presenta: un documentario di YUKAI EBISUNO e RAFFAELLA MANTEGAZZA (Italia-Honduras, 24 min, HD, 2012) con: PASCUALA VÁSQUEZ e la comunità LENCA di PLAN DE BARRIO (INTIBUCÁ, HONDURAS) –
Visita: Collettivo Italia CentroAmerica – Link
post-produzione audio: MIRKO GUERRA
montaggio: MATTEO TORTONE
produzione: YUKAI EBISUNO and RAFFAELLA MANTEGAZZA
coproduzione: COPINH, CICA
SINOSSI
Esiste un luogo tra le montagne dell’Honduras dove i riti e le preghiere scandiscono il trascorrere del tempo.
Un’anziana donna cammina a piedi nudi nella montagna. Un uomo muore accompagnato da un angelo.
Spiriti sono le voci degli antenati e il coraggio di una piccola comunità indigena che preferisce continuare a prendersi cura della Terra piuttosto che venderla.
NOTE DI REGIA
“Prima di tutto viene la spiritualità”. Ogni giorno trascorso insieme a Pascualita, l’anziana curandera della comunità Lenca in cui abbiamo girato il film, è stato segnato da queste parole che durante il montaggio continuavano a tornarci in mente. Una spiritualità basata sul prendersi cura della terra e della propria comunità, che risponde con la saggezza del canto alla minaccia della morte, oggi individuale, domani, forse, collettiva. Una guida verso ciò che è veramente importante. Raccontarlo è significato per noi provare a trasmettere questo insegnamento.
PREMI
First Prize Best Short at Torino Film Festival 2012 (Italy)
Best Documentary Photography Direction at Salón Internacional de la Luz 2013 (Colombia)
Jury’s Grand Prix for the Most Original Work at CinemAvvenire Video Festival 2013 (Italy)
Nomination Best Film on Survival of Indigenous People’s at Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival 2013 (Estonia)
FESTIVALS
Torino Film Festival 2012 (ITALY)
Piemonte Movie gLocal Film Festival 2013 (ITALY)
Vilnius International Film Festival 2013 (LITHUANIA)
Terra di cinema Tremblay-en-France 2013 (FRANCE)
Sguardi sul reale – Festival del Documentario Italiano 2013 (ITALY)
Nepal International Indigenous Film Festival 2013 (NEPAL)
Busan International Short Film Festival 2013 (SOUTH KOREA)
Salón Internacional de la Luz 2013 (COLOMBIA)
Cine a la Calle – Festival Internacional de Cortometrajes 2013 (COLOMBIA)
Un Film per la Pace Festival 2013 (ITALY)
CinemAvvenire Video Festival 2013 (ITALY)
Festival dei Corti 2013 (ITALY)
Etnofilmfest – Mostra del documentario etnografico 2013 (ITALY)
Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival 2013 (ESTONIA)
Ares Film e Media Festival 2013 (ITALY)
Faitodoc Festival 2013 (ITALY)
Collecchio Video Festival 2013 (ITALY)
SoleLuna Festival 2013 (ITALY)
Corto e Fieno – Festival del cinema rurale 2013 (ITALY)
Oaxaca Film Festival 2013 (MEXICO)
Terra di Tutti Film Festival 2013 (ITALY)
Native Spirit Film Festival 2013 (UK)
Ânûû-rû âboro 2013 (NEW CALEDONIA)
Curta Cinema – Rio de Janeiro International Short Film Festival 2013 (BRASIL)
Parma Film Festival 2013 (ITALY)
Visionaria 2013 (ITALY)
Intimalente – Etnographic Film Festoval 2013 (ITALY)
Mar del Plata International Film Festival 2013 (ARGENTINA)
Popoli e Religioni Film Festival 2013 (ITALY)
Lakino – Latin American Film Festival Berlin 2014 (GERMANY)
Formato: Full HD (1920×1080)
Aspect ratio: 16:9
Suono: Dolby Stereo
Durata: 24min
Lingua: Spanish
Sottotitoli disponibili: in English, Italian, French
Copia di proiezione: Blu-Ray, DVD, file HD.mov
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=j5xns…
contatti: [email protected]
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake