Hooverphonic - Happiness - Video Testo Traduzione

L'ottavo album degli Hooverphonic si intitola "With Orchestra" ed esce a fine maggio in Italia(già n.1 in Belgio).Si tratta di una raccolta dei loro successi rivisitati in chiave orchestrale con l'aggiunta di due inediti di cui "Happiness",una traccia francamente modesta ed appena nobilitata dalla voce della nuova cantante Noèmie.

VIDEO

TESTO

We’re on our way to the next train station
Passing fields, my mind is wondering off,
They don’t mean much to me.
Happy is a silly word if you
Think about all the joy we had
There’s so much left to see

Is happiness a word without meaning?
Heaven a place in utopia?

But in the end, we keep on moving
Reverse is not, it’s not part of our style
Forward is the only way

Is happiness a word without meaning
Heaven a place in utopia?

We cannot shout silently
We shouldn’t run away so slowly
There’s so much left for us to do
We gotta figure out
If happiness has no meaning
If heaven is part of utopia

If happiness has no meaning
If heaven is part of utopia,
Utopia, utopia, utopia, utopia

TRADUZIONE

Stiamo andando alla stazione dei treni
Attraversiamo i campi, la mia mente sta vagando
Non significano nulla per me
Felicità è una parola stupida se
Pensi a tutta la gioia che abbiamo provato insieme
C’è ancora così tanto da vedere

Felicità è una parola senza significato?
Il paradiso è un luogo utopico?

Ma alla fine continuiamo a muoverci
Tornare indietro non è nel nostro stile
Avanti, è questo l’unica direzione

Felicità è una parola senza significato?
Il paradiso è un luogo utopico?

Non possiamo urlare in silenzio
Non dovremmo correre così lentamente
Abbiamo ancora così tanto da fare
Dobbiamo rendercene conto
Se felicità è una parola senza significato
Se il paradiso è un luogo utopico

Se felicità è una parola senza significato
Se il paradiso è un luogo utopico
Utopia, utopia, utopia, utopia

Voto 5/10

SONG