Sergio di Stefano
Il 17 settembre 2010 House è rimasto senza la sua voce italiana. Alla veneranda età di 71 anni muore Sergio di Stefano, per infarto, nella sua casa romana. Buona lettura.
Attore con lunga esperienza nel settore doppiaggi, ha dato voce e vita ad una moltitudine di personaggi che Wikipedia ricorda fedelmente, uno dopo l’altro. Ma il suo ritorno alla ribalta è stato con il doppiaggio di House: l’ha caratterizzato con la sua voce profonda e l’ha fatto diventare quello che è, un mito per tutti noi fan italiani.
A dir la verità il vero Hugh Laurie ha una voce più leggera, giovanile (basta ascoltare la versione americana) ma la sincronia tra il carattere di House e la voce di Di Stefano erano un idillio unico. Il doppiatore che ebbe in cura la voce di Hugh Laurie ne La carica dei 101 – Questa volta la magia è vera (Ennio Coltorti, ndr) fu bravo ma non rese allo stesso modo la profondità del personaggio (che nel film è secondario rispetto alla storia).
La settima stagione di House, quindi, avrà una nuova voce per il dottore più popolare del piccolo schermo: speriamo che sia una scelta oculata e ponderata, onde evitare di stravolgere l’originale voce del caro Sergio.
Come fan lo ringrazio personalmente per aver doppiato in modo impeccabile le prime 6 stagioni di House, facendomelo conoscere ed apprezzare anche grazie al sonoro che accompagnava le immagini (stupende) che arrivavano dalla Fox.
Grazie Sergio.
La notizia è consultabile su LiberoNews, AntonioGenna.it, Wikipedia.
Marco
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake