Figli d'arte crescono,ora è la volta di Eliot Paulina Sumner.La 20enne figlia di Sting si fa chiamare Coco ed ha formato una band new wave/electro-pop che risponde al nome di I Blame Coco.Il primo album "The Constant" è uscito a novembre ed ha centrato l'86esimo posto in Inghilterra.Molti singoli sono stati già estratti ma quello che ci interessa da vicino è "Self Machine".E' un brano che scorre via senza guizzi creativi(ma almeno si è smarcata dall'ombra del padre) e puo' guadagnarsi la sufficienza solo per la voce carica di fascino.
VIDEO
TESTO
I saw the mirror starin’ back at me
And it told me I’m a self machine
I saw the mirror starin’ back at me
And it told me I’m a self machine
It said “I gave you these scars
And I gave you these wounds
I told you the false
And I showed you the truth”
I saw the mirror starin’ back at me
And it told me I’m a self machine
Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbor
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbor’s water
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that will stop
And the impression of my self machine
The word was spoken and it was foreseen
Now we’re too well too bothered in between
A pic so lost on my computer screen
Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbor
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbor’s water
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that will stop
Wait harbour, wait
Water still, water still
And shake, the ground will shake
Out stand still, out stand still
Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbor
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbor’s water
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that will stop
TRADUZIONE
Ho visto lo specchio ricambiare il mio sguardo
E mi ha detto che sono una macchina dell’ego
Ho visto lo specchio ricambiare il mio sguardo
E mi ha detto che sono una macchina dell’ego
Mi disse: “Ti ho dato queste cicatrici,
E ti ho dato queste ferite,
Ti ho detto falsità
E ti ho mostrato la verità”
Ho visto lo specchio ricambiare il mio sguardo
E mi ha detto che sono una macchina dell’ego
Un robot solitario in una terra desolata
Che si arrugginisce in un porto solitario
Un robot solitario in una terra desolata
Che si arrugginisce nell’acqua del porto
Non sono un essere umano se dici che non lo sono
Non sono un essere umano se i miei reattori sono bloccati
E questo motore che tu chiami cuore
E’ un’altra macchina che si fermerà
E l’effetto della macchina del mio ego
La parola fu detta e fu prevedibile
Siamo troppo bene annoiati nel frattempo
Una foto ormai persa nello schermo del mio computer
Un robot solitario in una terra desolata
Che si arrugginisce in un porto solitario
Un robot solitario in una terra desolata
Che si arrugginisce nell’acqua del porto
Non sono un essere umano se dici che non lo sono
Non sono un essere umano se i miei reattori sono bloccati
E questo motore che tu chiami cuore
E’ un’altra macchina che si fermerà
Aspetta porto, aspetta
Ancora acqua, ancora acqua
E trema, la terra tremerà
Stai ancora fuori, stai ancora fuori
Un robot solitario in una terra desolata
Che si arrugginisce in un porto solitario
Un robot solitario in una terra desolata
Che si arrugginisce nell’acqua del porto
Non sono un essere umano se dici che non lo sono
Non sono un essere umano se i miei reattori sono bloccati
E questo motore che tu chiami cuore
E’ un’altra macchina che si fermerà
TESTO E TRADUZIONE DAL BLOG jackiejacksyou
Voto 6/10
---
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake