I can not read English

Mi sono imbattuta in un impresa più grande di me, come si dice? Chi cerca trova?! Ebbene io le robe complicate me le cerco quasi per autolesionismo! Non mi bastava farmi fumare il cervello nel tentativo di comprendere i meccanismi dell'economia e della finanza, noo...siccome leggere in italiano è troppo semplice, ho cominciato a leggere un mattone di 600 pagine in pdf tutto in inglese, oh yeah!! Oltretutto devo ringraziare chi me l'ha fornito, per la generosità e gentilezza ma, c'è solo una piccola differenza tra me e lui...il livello di inglese!

Mi sono voluta tuffare in questa lettura convinta che "quante parole vuoi che dovrò cercare per pagina nel dizionario? 2 massimo 3!!", ho già letto dei libri in inglese ma quelli destinati ai bambini sino ai 12 anni! Sono anche partita con tutte le buone intenzioni e convinzioni, ho detto a mia figlia "amore mamma si siede un attimino sul divano a leggere a voce alta una cosina in inglese, mi sentirai parlare strano ma, non preoccuparti mamma sta bene!" lei mi ha guardato coi suoi occhietti poco convinti ed è tornata a giocare. Già dalle prime due righe mi rendo conto che non sto leggendo in inglese ma sto masticando a fatica 10 big-babol tutte insieme...

Ok ma l'importante è capire il senso della lettura, quindi vado avanti senza soffermarmi parola per parola...."mmmh no, questo non lo capisco, lo cerco su google traduttore, ok google non mi restituisce una frase di senso compiuto, provo col dizionario tradizionale....ah ecco ora capisco" vado avanti con la lettura, dopo una frase di nuovo un intoppo e così via fino a fondo pagina..."vabbè cerchiamo su google come convertire un file pdf in un file word e traduciamo tutto con google traduttore!!" sarà comunque una fatica ma le orecchie di mia figlia saranno salve e io riuscirò a leggere più di una pagina al giorno!

Comunque quando l'avrò terminato vi dirò di quale libro si tratta!

Inviato su Tag Articoli Complessivi |studiare finanza