“Anche Jane Austen pagava per pubblicare i suoi libri. Come la mettiamo?”
“Ai tempi di Jane Austen c’era la schiavitù. Come la mettiamo?”*
Questa perla di saggezza per ricordarvi che:
a) i tempi di Pavese, Pasolini e la Austen (ordine cronologico sparso) erano altri tempi, e quello che era normale allora non lo è più oggi;
b) non siete Pavese, Pasolini e la Austen, o perlomeno: potreste anche esserlo, ma non è che potete deciderlo da soli. Lasciate che a farlo siano i lettori.
*Risposte alternative:
“Ai tempi di Jane Austen c’era la pena di morte. Come la mettiamo?”
“Ai tempi di Jane Austen le donne non potevano ereditare. Come la mettiamo?”
“Ai tempi di Jane Austen i bisogni si facevano nel vaso da notte. Come la mettiamo?”