I regali di Pauline / Les cadeaux de Pauline

...Non saprei neanche da dove cominciare. Quasi per caso è nata l'idea di uno scambio, io ero impazzita per le sue matrioske eleimi aveva chiesto dei ritagli di tessuto.Ma nel pacco c'era di tutto. Troppa roba, un'infinità di pacchettini che nascondevano piccole delicatissime meraviglie. Tutte creazioni sue, ovviamente.Guardate queste spille:Un jour on  a décidé de faire un troc, des chutes de tissus pour elle, et une broche matrioska pour moi. Moi je lui ai envoyé mon petit colis mais elle... J'ai reçu un super paquet plein à craquer de cadeaux! Ses créations, ça il faut le dire. Désolée pour les photos, je commence avec deux broches:Peccato che io come fotografa sia un'incapace perchè andrebbero guardate da vicino:et encore (il y aura pas mal de jalouses je sais!) e ancora:regardez celle ci: e poi una collana piena di charms e una matrioska:un collier avec un pendentif matrioska et plein de breloques: Due pecore nere troppo simpatiche (ciondolo e spilla):Et ces moutons noirs, un bijoux de sac et une broche: E non è finita! Due collanine con il pendente uno più bello dell'altro:
Deux pendentifs trop trop jolis
Mica finito! Ancora tre anelli una rosa molto vistosa e perfettamente abbinata a qualcosa che mi sto cucendo, e un magnifico transfertPas encore fini! Elle m'a envoyé aussi des bagues. Je ne passerai pas inaperçue, ça c'est sur! e questo, che non saprei come definire, ma non vedo l'ora di indossare!Et cette bague folle, je l'adoooore! Nel caso tutto questo vi sembrasse esagerato, considerate anche il resto: una quantità folle di Carambar per i miei due adolescenti, una confezione di Speculoos, un barattolo di 'pate à Speculoos' di cui ho sempre sentito dire meraviglie, e un sacchettino di Bergamotes alsaziani, una specialità tutta da assaggiare!Bon, une montagne de cadeaux pour moi, mais elle a pensé aussi a la gourmandise de mes enfants (et à la mienne aussi!). Un tas de Carambars, un pot de pate à speculoos (une délice!), un paquet de speculoos et encore un sachet de Bergamotes de Nancy, spécialité lorraine ...Non ho altre parole. A tutti fa piacere ricevere regali, ma qui sono stata davvero straviziata!Merci Pauline, tu m'as fait un super cadeau!