I regali sbagliati nella superstizione. Superstitions tell the wrong gifts

pleaseeee nooooooo

Non so voi ma quando devo fare un regalo è sempre complicatissimo. A meno che non conosca veramente bene la persona è difficile pensare cosa possa essere adatto. Soprattutto uno vorrebbe fare il regalo giusto.

Se posso aggiungere, il regalo giusto non è quello che piace a voi ma quello che piace a chi lo regalate…sembra assurdo ma per anni e tutt’ora una parente di mio marito continua ad intestardirsi chiedendo a mio marito cosa possa farmi di regalo a natale e quando lui le risponde: ” Guarda ama molto i libri, se vuoi ti suggerisco qualche titolo”, riceve un secco no. Lo sapete perchè? Perchè lei non ama i libri. Ok LEI non li ama ma a me piacciono…io non amo le assurde magliette che per anni mi ha regalato ma d’altronde se le piace buttare i soldi che ci si deve fare?

A gift is always very difficult. Is it the same for you? It is difficult to choose something suitable for the person unless you know anything of her/him. The right gift is the best solution. Let me say that the right gift is what the adressee likes – not what you like. One my husband’s relative asks him each Christmas , what she can buy for me as a gift me. When he answers her: ” A book could be a great idea, if you want I can give some suggestions”, she says a blunt “no”. Do you know why ? Because she doesn’t like books. Ok. SHE doesn’t like book and I don’t like the kitsch t-shirts she has given me as gift. Anyway what I can do if she like to waste her money?

Adesso prima di pensare a cosa regalare, partiamo a vedere cosa non regalare. Che ne dite di chiedere aiuto alle superstizioni italiane? Voi non siete superstiziosi ma chi riceve il regalo?Non regaliamo mai le spille! Si dice che portino dolore.

Mhhh better a different gift

Before thinking about what to give as a gift we can start from what we have not to give as a gift. So we can ask help to the italian superstitions. Maybe your adressee could be superstitious even if you are not.

Never give the brooches , they bring only pains!

Non si regalano neanche coltelli, la superstizione dice che portino dolore e litigi. Io ho ricevuto un bellissimo set di coltelli di ceramica bianca e sinceramente li adoro!

Come i coltelli, amici miei anche le forbici sono proprio nefaste. Volete essere colpevolizzati di rompere dei legami? Io il rischio non lo correrei… se però le avete già comprate e non lo sapevate, state tranquilli c’è il rimedio. Dovete farvi dare un centesimo da chi le riceve: avrete virtualmente simulato l’acquisto e quindi tranquilli non sarete causa di alcun divorzio!
Infine? Non regalate fazzoletti che si dice portino lacrime e neanche scarpe, la superstizione dice che crei allontanamenti. Se mai decideste di regalare a me scarpe, non vi preoccupate, fatelo pure: sono scarpe dipendente e quindi immune ad ogni superstizione!

Never knifes, they bring only pains and quarrels. Personally I have received a wondeful set of knifes in white ceramic and I love them! What about the scissors? Absolutely not! They bring only breaks in the relationships. Would you be the guilty of these breaks? No thanks! Anyway in this case you can remedy it. Take a little coin from your adressee to simulate the purchase. Don’t give as a gift the handkerchiefs. They bring tears . Last but not least, never give as a gift the shoes – they create departures according to the Italian supertition. Anyway if you wanna give me shoes as gift don’t worry, just do it! I’m shoes-addicted and I’m free from any superstitions