I Simpson arrivano per la prima volta in Cina

[ 09-09-2014 ] Si, la prima creatura di Matt Groening, la mitica serie d'animazione dei gialli di Springfield I Simpson arriva ufficialmente in Cina. Alla lunga lista di paesi in cui viene da anni trasmessa dunque si aggiunge un nuovo paese di non poco conto per audience.

E' infatti la prima volta che la serie, che ha subito alcune censure in alcuni stati in tempi passati, arriva ufficialmente in territorio cinese.

Ad annunciarlo č "Fox Television" insieme a Sohu Video, service video online cinese. Si tratta di un lungo contracco con cui il produttore cinese si assicura la lunga lista di episodi che l'iconica serie d'animazione conta. Gli episodi comunque arriveranno con audio originale e sottotitoli in Mandarino.

E grazie a questo nuovo contratto, Sohu ha ricevuto anche l'autorizzazione a trasmettere la premiere dell'ultima stagione, la 26, che partirŕ sul piccolo schermo americano dal prissmo 28 Settembre.

La Cina dunque si unisce alla lunga lista di territori, oltre 180, in cui la serie viene giŕ trasmessa.

"I Simpson sono qualcosa di eccezionale, un prodotto che ha la capacitŕ di trascendere i confini culturali mondiali ed essere facilmente tradotto in ogni lingua", dice Mark Kaner, presidente di 20th Century Fox Television Distribution. "Siamo eccitati di espandere la lostra partnership con Sohu e permettere a tutti gli spettatori cinesi di guardare uno dei piů grandi show televisimi mai prodotti".

Ma le parole piů esilaranti arrivano a Al Jean, produttore esecutivo de I Simpson: "Whoo hoo! adesso possiamo rivelare che Springfield si trova attualmente in provincia di Guangdong."

[ Fra - fonte AnimationMagazine ]