I tessuti del vecchio telaio..

Buongiorno e buona domenica a tutti! Good morning and happy Sunday to all!
 
La domenica è sempre più spesso giorno da dedicare ai lavoretti in casa.. niente riposo dunque come tradizionalmente si dice! Per noi quest'oggi son lavoretti da fare con pennelli e pittura!  L'unica cosa a cui ci siam voluti dedicare con pazienza e lentezza è la colazione! 
Mi piace svegliarmi dolcemente.. sentire il profumo del caffè e prender qualche dolcetto conservato in dispensa in attesa di farne degli altri appena possibile.. La lavanda sta cominciando a fare i primi fiori.. non vedo l'ora di preparare ancora i biscotti.. è il mio rito di primavera! Vivere piano .. no la colazione non me la toglie nè me la può rovinar nessuno! Ne va dell'umore di tutto il resto della giornata!
Sunday is a day to devote more and more often to the chores around the house .. no rest, therefore, as traditionally it is said! For us today are chores to do with brushes and painting! The only thing to which we devote siam took with patience and slowness is the breakfast!
I like waking up gently .. smell the coffee and take some candy stored in the pantry waiting to make the other as soon as possible .. The lavender is beginning to make the first flowers .. I can not wait to prepare the cookies still .. is my rite of spring! Living floor .. no no breakfast takes it from me nor me can ruin anyone! It is the mood of the rest of the day!

Per questa mattina ho voluto utilizzare questi vecchi scampoli di tessuto per la tavola!
Ne ho ritrovati rotoli interi nella casa di nonna. Son tessuti a telaio.. un vecchio telaio che possedeva una cugina e che diventava un pò di tutti all'occorrenza!
Una volta tutto si faceva con le proprie mani!Non era ancora arrivata la roba fatta in serie, uguale per tutti.. ci s'ingegnava con quello che si aveva e si realizzava per sè e la propria famiglia ogni sorta di cosa.

A parte un grande rotolo per il quale non ho ancora identificato un futuro preciso, alcuni pezzi son già tagliati e spesso li uso come tovagliette.. mi piace la ruvidezza del tessuto ed il colore.. mi ricorda il grano con un profumo tutto particolare!
This morning I wanted to use these old scraps of fabric for the table! I've found whole rolls in Grandma's house. Son-woven frame .. an old frame that had a cousin who became a bit of all necessary! Once everything was done with his own hands! Had not yet got the stuff done in series, the same for all .. we strove with what you had and realized for himself and his family all sorts of things.
Apart from a large roll for which I have not yet identified a defined future, some pieces are already cut and often use them as placemats .. I like the texture roughness and color .. reminds me of the grain with a very special scent!

Amo le cose d'un tempo.. per certi versi son più vecchietta dei miei anni…
mi emoziono attraverso tutti quegli oggetti vissuti e romanticamente antichi!
Son "vecchia".. ma soprattutto tanto tanto ricca..!

I love things of the past .. in some ways are more old lady of my years ... I get excited by all those objects experienced and romantically old! Son "old" .. but especially so so rich ..!
Stefy