I will always love you

Da qualche giorno sul motore di ricerca Libero gira la notizia che Whitney Houston è in pessime condizioni per colpa della droga. Riporto di seguito parte dell’articolo: “Whitney is a dead woman walking! With the amount of drugs she’s buying, she won’t be able to live long. She’ll be dead in months”. Il National Enquirer ci va giù pesante: “Whitney è un morto che cammina. Con la quantità di droga che compra ogni settimana, non vivrà a lungo. Morirà in pochi mesi”. Oggi pertanto ho pensato di dedicare un articolo, più che altro un pensiero, ad una delle più belle canzoni e soprattutto ad una delle più belle voci esistenti. Se cliccate sul titolo qui di seguito vi rimanderemo a youtube e potrete sentire anche voi I will always love you

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go, but I know
I’ll think of you every step of the way
and I will always love you,
I will always love you!
You my darling you. Hmm…
Bitter sweet memories
that is all I’m taking with me
So goodbye, please don’t cry
We both know I’m not what you, you need
And I will always love you,
I will always love you!
I hope life treats you kind
and I hope you have all you’ve dreamed of
and I wish you, joy and happiness
But above all this, I wish you love
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you
You darling I love you
Ooh, I will love you

TRADUZIONE:

Se dovessi rimanere,
finirei solo per intralciare la tua via
quindi andrò via ma io so che
penserò a te ad ogni passo della mia strada
ti amerò sempre
ti amerò sempre
tu, mio caro, tu
Ricordi dolci e amari
questo é tutto quel che porto con me,
quindi addio, per favore non piangere
sappiamo entrambi che
io non sono quel di cui tu hai bisogno
ti amerò sempre
ti amerò sempre
Spero che la vita ti tratti con gentilezza
e spero che tu abbia tutto ciò che sognavi
e ti auguro gioia e felicità
ma soprattutto ti auguro di amare
ti amerò sempre
ti amerò sempre
tu, caro ti amo.
oh ti amerò, ti amerò sempre