Il fiore di Calicanto / Calicanto’s flower

Guardatelo da vicino questo fiore, come sono belle e profumate le sue stelline gialle. È un fiore invernale, poco conosciuto, della famiglia delle Calycanthaceae.
“La sua bellezza – scrive nel 1799 Lord Coventry, il primo europeo a possedere questa pianta – supera ogni descrizione”.
Il nome Calicanto deriva dal greco Chimonanthus che significa “fiore d’inverno” e la specie invernale (Chimonantus praecox) è originaria della Cina.

Associata a questo fiore c’è anche una bella leggenda:
in inverno un pettirosso cercava riparo dal freddo tra i rami degli alberi. Ma tutte le piante lo ignoravano, finchè il Calincanto gli offrì la sua ospitalità. Per questo suo gesto gentile fu ricompensato con una pioggia di stelle profumate.

Look closely at this flower. Its yellow stars are beautiful and fragrant . It a winter’s flower (Calycanthaceae family), native of China.
“Its beauty – writes Lord Coventry in 1799, the first European to have this plant – beyond all description. “
The name derives from the greek Chimonanthus which means “flower of winter”.

Associated with this beautiful flower is also a legend:
a robin to seek a shelter from the cold in the branches of trees. But all the plants was unknown, until the Calincanto offered him his hospitality. For his kind gesture the Calicanto was rewarded with a shower of fragrant star.