Commando Americani segreti stanno effettuando raid in 70 paesi-proprio oggi. Entro la fine dell’anno, il numero sarà probabilmente vicino ai 120.
di Nick Turse
AlterNet and TomDispatch
Dopo che i Navy SEALs degli Stati Uniti hanno piantato una pallottola nel petto di Osama bin Laden e un’altra nella testa, una delle più segrete unità di black-ops delle forze armate americane improvvisamente ha riconosciuto la sua missione sotto i riflettori pubblici. E ‘stato atipico. Mentre è ben noto che le forze Usa per le Operazioni Speciali sono dispiegate nelle zone di guerra dell’Afghanistan e dell’Iraq, ed è sempre più evidente che tali unità operano nelle zone di conflitto più oscure come lo Yemen e la Somalia, la piena portata della loro guerra in tutto il mondo è rimasta profondamente in ombra.
L’anno scorso, Karen DeYoung e Greg Jaffe del Washington Post hanno riferito che le forze Usa per le Operazioni Speciali sono state impiegate in 75 paesi, dagli anni ’60 alla fine della presidenza Bush. Il portavoce dello Special Operations Command degli Stati Uniti, colonnello Tim Nye mi ha detto che, entro la fine di quest’anno, quel numero probabilmente raggiungerà i 120. "Viaggiamo molto – molto più che in Afghanistan o in Iraq", ha detto di recente. Questa presenza globale – in circa il 60% delle nazioni del mondo è di gran lunga superiore a quanto riconosciuto in precedenza – fornisce nuove prove sorprendenti di una crescente elite di potere clandestina del Pentagono che sta conducendo una guerra segreta in tutti gli angoli del mondo.
La nascita delle forze militari segrete
Nato da un fallita incursione del 1980, per liberare gli ostaggi americani in Iran, in cui morirono otto membri al servizio degli Stati Uniti, l’US Special Operations Command (SOCOM) è stato istituito nel 1987. Dopo aver trascorso gli anni post-Vietnam sfiduciate e affamate di denaro da parte dei militari regolari, le forze speciali improvvisamente ebbero una casa singola, un bilancio stabile e un comandante a quattro stelle come loro avvocato. Da allora, SOCOM è diventato una forza combinata di proporzioni sorprendenti. Costituito da unità di tutti i rami del servizio, compreso l’Esercito di "Berretti verdi" e Rangers, Navy SEALs, Air Commandos Air Force, e squadre per Operazioni Speciali del corpo dei Marines, oltre agli equipaggi specializzati per gli elicotteri, squadre navali, personale per gli affari civili, para-soccorritori, e anche controllori del traffico aereo in campo di battaglia e meteorologi per operazioni speciali, SOCOM svolge le missioni più specializzate e segrete degli Stati Uniti ‘. Queste includono omicidi, incursioni di controterrorismo, ricognizione a lungo raggio, analisi di intelligence, addestramento delle truppe straniere, e operazioni di contro-proliferazione delle armi di distruzione di massa.
Uno dei suoi componenti chiave è il Joint Special Operations Command, o JSOC, un sotto-comando clandestino la cui missione principale è il monitoraggio e l’uccisione di sospetti terroristi. Facendo segnalazioni al presidente e agendo sotto la sua autorità, JSOC mantiene una lista nera globale che include i cittadini americani. Ha messo in atto una campagna illegale "kill/capture" che il generale a quattro stelle John Nagl, un ex consigliere per la contro insurrezione e il prossimo direttore della CIA, David Petraeus, chiamano ‘una macchina contro il terrorismo per uccidere quasi su scala industriale.’
Questo programma di assassinio è stato effettuato da unità di commando come i Navy SEALs e Delta Force dell’esercito come pure attraverso attacchi di droni come parte delle guerre segrete in cui anche la CIA è coinvolta in paesi come Somalia, Pakistan, e Yemen. Inoltre, il commando gestisce una rete di prigioni segrete, forse ben 20 siti nascosti solo in Afghanistan, usati per interrogare obiettivi di alto valore.
La crescita del settore
Da una forza di circa 37.000 nei primi anni ’90, il personale dello Special Operations Command è cresciuto di quasi 60.000 unità, circa un terzo dei quali sono membri di carriera del SOCOM, il resto hanno altre specialità militari professionali, ma periodicamente si alternano nel commando. La crescita è stata esponenziale dopo l’11 settembre 2001, mentre il budget di base SOCOM è quasi triplicato, passando da 2,3 miliardi di dollari a 6,3 miliardi di dollari. Se si aggiungono i finanziamenti per le guerre in Iraq e in Afghanistan, in realtà è più che quadruplicato raggiungendo i 9,8 miliardi di dollari in questi anni. Non a caso, il numero del proprio personale schierato all’estero è aumentato rapidamente di quattro volte. Ulteriori aumenti, e operazioni di espansione, sono all’orizzonte. Il tenente Generale Dennis Hejlik, l’ex capo del Commando per Operazioni Speciali del Corpo dei Marines – l’ultimo dei rami del servizio ad essere incorporati in SOCOM nel 2006 – ha indicato, per esempio, che si prevede un raddoppio della sua unità precedente di 2.600. "Credo che un giorno saranno una forza di circa 5.000, quasi equivalente al numero di SEALs che abbiamo sul campo di battaglia. Tra [5000] e 6000 ", ha detto in una colazione di giugno con i giornalisti della difesa a Washington. Piani a lungo termine già richiedono che la forza aumenti di 1.000 unità.
Durante la sua recente audizione in Senato per la conferma, il vice ammiraglio della Marina William McRaven, che subentra a capo del SOCOM e capo uscente di JSOC (che ha comandato durante il raid contro bin Laden) ha appoggiato un costante tasso di crescita della manodopera dal 3% al 5% all’anno, facendo anche un ulteriore passo per più risorse, tra cui droni aggiuntivi e la costruzione di nuovi impianti per le operazioni speciali.
Un ex SEAL che ancora accompagna a volte le truppe in campo, McRaven ha espresso la convinzione che, mentre le forze convenzionali sono diminuite in Afghanistan, le truppe per operazioni speciali assumeranno un ruolo sempre maggiore. L’Iraq, ha aggiunto, trarrebbe vantaggio se le forze d’elite degli Stati Uniti continuassero a condurre missioni in loco dopo il termine del dicembre 2011 per un ritiro totale delle truppe americane. Ha anche assicurato alla Commissione Forze Armate del Senato che "come ex comandante JSOC, posso dirvi che abbiamo osservato attentamente Yemen e Somalia".
Durante un discorso al Simposio annuale dell’Associazione Industriale per la Difesa Nazionale su Operazioni Speciali e conflitto a bassa intensità all’inizio di quest’anno, dell’ammiraglio della Marina Eric Olson, il capo uscente dello Special Operations Command, indicò una composita immagine satellitare del mondo durante la notte. Prima dell’11 settembre 2001, le parti illuminate del pianeta – per lo più i paesi industrializzati del Nord del mondo – sono stati considerati settori chiave. ‘Ma il mondo è cambiato negli ultimi dieci anni’, ha detto. ‘Il nostro focus strategico si è spostato in gran parte al sud … certamente all’interno della comunità per le operazioni speciali, su come affrontare le minacce che emergono da luoghi in cui le luci non ci sono.’
A tal fine, Olson ha lanciato il ‘Progetto Lawrence‘, uno sforzo per aumentare le competenze culturali – come la formazione linguistica avanzata e una migliore conoscenza della storia e dei costumi locali – per le operazioni all’estero. Il programma, ovviamente, prende il nome dall’ufficiale britannico Thomas Edward Lawrence (meglio conosciuto come ‘Lawrence d’Arabia’), che ha collaborato con i combattenti arabi per condurre una guerriglia in Medio Oriente durante la Prima Guerra Mondiale. Citando Afghanistan, Pakistan, Mali e Indonesia, Olson ha aggiunto che SOCOM ora ha bisogno di un ‘Lawrence di Ovunque’
Mentre Olson ha fatto riferimento ai soli 51 paesi che preoccupano maggiormente il SOCOM, il Col. Nye mi ha detto che ogni giorno, forze speciali vengono dispiegate in circa 70 paesi in tutto il mondo. Tutte, si è affrettato ad aggiungere, su richiesta del governo ospitante. Secondo la testimonianza di Olson davanti alla Commissione Servizi Armati all’inizio di quest’anno, circa l’85% delle truppe per operazioni speciali all’estero sono distribuite in 20 paesi dell’area di operazioni CENTCOM nel Grande Medio Oriente: Afghanistan, Bahrain, Egitto, Iran, Iraq, Giordania, Kazakistan, Kuwait, Kyrgyzstan, Libano, Oman, Pakistan, Qatar, Arabia Saudita, Siria, Tagikistan, Turkmenistan, Emirati Arabi Uniti, Uzbekistan e Yemen. Gli altri sono sparsi in tutto il mondo dal Sud America al Sud-est asiatico, alcune in piccole quantità, altre in più grandi contingenti.
Il Commando Operazioni Speciali non divulgherà in quali paesi le sue forze operano esattamente "Stiamo ovviamente per andare in alcuni luoghi che non è conveniente per noi includere nella lista dei paesi in cui siamo", dice Nye. "Non tutte le nazioni ospitanti vogliono che si sappia, qualsiasi motivo abbiano – può essere interno, può essere regionale".
Ma non è un segreto (o almeno è un segreto mal conservato) che le cosiddette truppe per le operazioni speciali in nero, come i SEALs e i Delta Force, stanno conducendo missioni di uccisioni/cattura in Afghanistan, Iraq, Pakistan e Yemen, mentre le forze "bianche" come i Berretti Verdi e i Rangers addestrano partner locali come parte di una guerra segreta in tutto il mondo contro al-Qaeda e altri gruppi militanti. Nelle Filippine, ad esempio, gli Stati Uniti spendono 50 milioni di dollari l’anno per un contingente di 600 persone delle forze Operazioni Speciali dell’Esercito, Navy Seals, operatori speciali dell’Aviazione, e altri che effettuano le operazioni di controterrorismo con gli alleati filippini contro gruppi di insorti come Jemaah Islamiyah e Abu Sayyaf.
L’anno scorso, come documenta un’analisi di SOCOM, informazioni del Pentagono open-source, e un database di missioni Per Operazioni Speciali compilato dal giornalista investigativo Tara McKelvey (per la National Security Journalism Initiative della Scuola di Giornalismo) rivelano, la maggior parte delle truppe d’elite d’America stanno effettuando esercitazioni congiunte di addestramento in Belize, Brasile, Bulgaria, Burkina Faso, Germania, Indonesia, Mali, Norvegia, Panama, e Polonia. Finora nel 2011, missioni di addestramento simili sono state condotte nella Repubblica Dominicana, Giordania, Romania, Senegal, Corea del Sud e Tailandia, tra le altre nazioni. In realtà, mi ha detto Nye, missioni di addestramento simili in realtà sono avvenute su quasi ogni nazione in cui vengono distribuite forze per Operazioni Speciali. "Dei 120 paesi che ispezioniamo dalla fine dell’anno, direi che la maggior parte sono esercitazioni di addestramento in un modo o nell’altro. Sono stati classificati come esercitazioni di addestramento ".
L’Elite di Potere del Pentagono
Una volta figliastri trascurati dell’establishment militare, le forze per Operazioni Speciali sono in crescita esponenziale non solo nelle dimensioni e nel bilancio, ma anche in potenza e influenza. Dal 2002, SOCOM è stato autorizzato a creare le proprie forze Joint Task – come Joint Special Operations Task Force-Filippine – una prerogativa limitata normalmente a commandi combattenti più grandi come CENTCOM. Quest’anno, senza molto clamore, SOCOM ha anche stabilito una propria Joint Task Force di acquisizione, una squadra di progettisti di apparecchiature e specialisti di acquisizione.
Con il controllo sugli stanziamenti, formazione, e l’equipaggiamento della sua forza, poteri di solito riservati ai dipartimenti (come il Dipartimento dell’Esercito o il Dipartimento della Marina), dollari dedicati in ogni tipo di stanziamento del Dipartimento della Difesa, e sostenitori influenti del Congresso, SOCOM è ormai un giocatore eccezionalmente potente al Pentagono. Con una reale influenza, può vincere battaglie burocratiche, acquistare tecnologia all’avanguardia, e perseguire ricerca d’avanguardia come inviare messaggi elettronici nella testa delle persone o sviluppare tecnologie stealth per l’occultamento di truppe di terra.
Dal 2001, i principali contratti di SOCOM aggiudicati a piccole imprese – quelle che generalmente producono attrezzature speciali e armi – sono aumentati di sei volte. Con i quartier generali nella Base MacDill dell’Air Force in Florida, ma con comandi operativi sparsi in tutto il mondo, tra cui Hawaii, Germania e Corea del Sud, e attivo nella maggior parte dei paesi del pianeta, lo Special Operations Command è ormai una forza a se stante . Come ha detto il capo in uscita del SOCOM, Olson, all’inizio di quest’anno, SOCOM "è un microcosmo del Dipartimento della Difesa, con componenti terrestri, aerei e marittimi, una presenza globale, e con autorità e responsabilità che rispecchiano i Dipartimenti Militari, Servizi Militari e agenzie di Difesa."
Il compito di coordinare tutta la pianificazione del Pentagono contro le reti del terrorismo globale e, di conseguenza, strettamente collegato ad altre agenzie governative, militari stranieri, e servizi segreti, e armato di un vasto inventario di elicotteri clandestini, velivoli equipaggiati ad ala fissa, droni pesantemente armati, motoscafi high-tech per armi go-go, veicoli Humvee specializzati e veicoli d’agguato protetti resistenti alle mine(Mine Resistant Ambush Protected), o MRAP, così come altri dispositivi altamente tecnologici (con altri in arrivo), SOCOM rappresenta qualcosa di nuovo in campo militare. Mentre recentemente lo studioso di militarismo Chalmers Johnson si riferiva alla CIA come ‘l’esercito privato del presidente’, JSOC oggi svolge quel ruolo, in qualità di squadra privata di assassini del capo dell’esecutivo, e il suo genitore, SOCOM, funziona come una nuova potente elite del Pentagono, un segreto militare all’interno delle forze armate in possesso di poteri interni e di portata globale.
In 120 paesi in tutto il mondo, le truppe dal Commando delle Operazioni Speciali svolgono la loro guerra segreta di omicidi di alto profilo, omicidi mirati di basso livello, operazioni di cattura/rapimento, raid notturni buttando giù la porta, operazioni congiunte con le forze straniere, e missioni di addestramento con i partner locali come parte di un conflitto in ombra sconosciuto alla maggior parte degli americani. Una volta "speciali" per essere piccoli, magri, equipaggiamento leggero, oggi sono speciali per la loro potenza, l’accesso, l’influenza, e l’aura.
Quell’aura ora beneficia di una ben affilata campagna di pubbliche relazioni che li aiuta a proiettare un’immagine sovrumana in patria e all’estero, anche se molte delle loro attività effettive restano in un’ombra sempre più ampia. Tipica della visione che stanno portando avanti è stata questa dichiarazione dell’ammiraglio Olson: "Sono convinto che le forze … sono i partner più culturalmente in sintonia, i più letali cacciatori-killers, e i più reattivi, agili, innovativi, efficienti ed efficaci consulenti, addestratori, risolutori di problemi, e guerrieri che una nazione ha da offrire. "
Recentemente presso il Forum sulla Sicurezza dell’Istituto Aspen, Olson ha proposto commenti altrettanto indorati e alcune informazioni fuorvianti, sostenendo anche che le forze Usa per le Operazioni Speciali sono stati operativi in soli 65 paesi e impegnati in combattimento in solo due di loro. Alla domanda sugli attacchi dei droni in Pakistan, secondo quanto riferito, ha risposto, "State parlando di esplosioni non attribuite?"
Quello che si è lasciato sfuggire, tuttavia, era significativo. Egli ha osservato, per esempio, che le operazioni in nero come la missione bin Laden, con commandi che conducono incursioni notturne tramite elicotteri, ora erano straordinariamente comuni. Una decina sono condotte ogni notte, ha detto. Forse più illuminante, però, era un commento estemporaneo sulle dimensioni di SOCOM. In questo momento, ha sottolineato, le forze Usa per le Operazioni Speciali sono grandi circa come l’intera forza militare canadese in servizio attivo. In realtà, la forza è più grande dei militari in servizio attivo di molte delle nazioni in cui le truppe d’elite americane operano ora ogni anno, ed è solo destinata a diventare più grande.
Gli americani devono ancora capire ciò che significa avere una forza "speciale" così grande, così attiva, e così segreta – ed è improbabile che possano iniziare a farlo fino a quando non saranno disponibili maggiori informazioni. Certamente non verranno da Olson o dalle sue truppe. "Il nostro accesso [ai paesi stranieri] dipende dalla nostra capacità di non parlare", ha detto in risposta alle domande sulla segretezza SOCOM. Quando le missioni sono oggetto di un esame, come il raid bin Laden, ha detto, le truppe d’elite sollevano obiezioni. Il segreto militare delle forze armate, ha detto Olson, vuole ‘tornare nell’ombra e fare ciò che è venuto a fare. "
Nick Turse è l’editore associato di TomDispatch.com. Il suo lavoro è apparso sul Los Angeles Times, the Nation e regolarmente su Tomdispatch. Il suo ultimo libro è The Case for Withdrawal from Afghanistan (Verso). Il suo sito è NickTurse.com.
Fonte: alternet.org 3 Agosto 2011
Traduzione: Anna Moffa per ilupidieinstein.blogspot.com