Il pino, poesia di heinrich heine.

È una breve e bellissima lirica di Heinrich Heine, importante poeta tedesco che ha un posto rilevante nella cultura tedesca dell’ottocento e la sua fama si è diffusa oltre i confini della sua terra. Di lui ho già pubblicato su questo blog la poesia Lorelei.
La lirica è d’ispirazione romantica nel soggetto fantastico, ma ha un sapore attuale e realistico nella sua espressione. Essa mette a confronto due solitudini molto distanti: da una parte c’è il pino dell’Artide, avvolto nel suo mantello di ghiaccio, dall’altra c’è la palma in terra d’Oriente sulla parete di pietra riarsa dal sole. Il pino solitario dorme nel suo gelo e sogna una palma, solitaria anch’essa, che piange sull’arida roccia, spaccata da un sole cocente. È una suggestiva immagine di due solitudini opposte che lancia molti spunti di riflessioni anche per questa nostra attuale società così distratta e indifferente. Forse, essere più attenti alle voci della natura ci aiuterebbe a meglio comprendere la nostra vera essenza.
IL PINO
Un pino sta solitario,nell'Artide, sulla nuda vetta.Dorme: in un mantello candidol'avvolgono ghiaccio e neve.Dorme, e sogna di una palma,lontana, in terra d'Oriente,che sola e tacita piangesull'arsa parete di pietra.
Heinrich Heine  (poeta tedesco 1797 – 1856)(Traduzione di Natalino Sapegno)