Il vento in poppa - A tail wind

Un altro aeroporto, un’altra partenza.
Ogni volta che lascio un luogo lontano, una parte di me muore nell’incertezza del ritorno.

E’ una sensazione strana, che mi porta a riflettere sulle scelte della vita.
Su quante strade avrei potuto intraprendere, in quanti modi diversi avrei potuto perdermi.

Ma oggi non voglio cedere un metro alla tristezza, né tanto meno alla malinconia.
Oggi ho voglia di riabbracciare la Grande Mela con il vento in poppa.

English

Another airport, another departure.
Every time I leave a far away place, a part of me died in the uncertainty of return.

It ’s a strange sensation, which leads me to think about choices in life.
How many roads I could have taken, in how many ways I could have been lost.

But today I will not yield to sadness and melancholy.
Today I wanna face the Big Apple with a tail wind.