Il Volo alla CNN spagnola (traduzione intervista)

Il Volo – Italian Fan Club ha tradotto un’intervista telefonica de Il Volo alla CNN radio spagnola, Vi auguriamo una buona lettura.

Il Volo: Ciao

– Ciao ragazzi, benvenuti alla CNN radio spagnola è un piacere avervi qui per telefono
G: grazie, di dove sei?

– Del Venezuela
P: Caracas?
G: mi piace il Venezuela

– Sono di Barquicimeto
P &G: Siamo stati a Barquicimeto nel 2013 per Miss Venezuela

– Vi è piaciuta?
P: Mi è piaciuta molto

– Molte fan venezuelane ci scrivono sui social per sapere quando tornerete in Venezuela,ma ne parleremo…
Avevamo chiesto in questi giorni sui social di scrivervi delle domande da farvi in questa intervista ed io ero al cinema e ho trovato 300 notifiche di messaggi e domande che avrei dovuto farvi.
E’ uscito il vostro quinto album Grande Amore, voi avete detto che questo album è molto importante, ma ditemi perché?
G: perché abbiamo molte canzoni nuove, scritte per noi, come Grande Amore. Abbiamo vinto il Festival di Sanremo, il festival più importante in Italia e abbiamo rappresentato anche il nostro paese all’Eurovision. Abbiamo avuto molto successo e per questo non vediamo l’ora di portare il nostro album, la nostra passione, il nostro grande amore, le nostre canzoni in America Latina e qui negli Stati Uniti.

– Avete anche canzoni di altri artisti come “No hace falta” o “Ricordami”. Quale canzone vi piacerebbe cantare e includere nel vostro prossimo album di artisti latino americani?
G: Franco De Vita
P: Alejandro Sanz
I: una canzone che ci piacerebbe molto incidere è “Besame mucho”

– Vi piace questa canzone?
G: si, l’hanno fatta in molti, quindi sarebbe meglio cantare qualcosa che hanno cantato in pochi
I: si, però è un classico
G: si, però lei è venezuelana, per questo ho detto Franco De Vita

– Infatti mi piace questa risposta. Qualche giorno fa avete cantato al Kennedy Center, che significa per voi, un gruppo di pop opera, cantare in questa sala così prestigiosa.

P: Il Kennedy Center è una sala molto prestigiosa, ma a noi non importa il posto, tutti i palcoscenici sono importanti per noi e per questo facciamo molti concerti negli USA e America Latina, anche molti concerti in Florida, Texas, California.

– Adesso farete più di 35 concerti negli Stati Uniti, vi voglio chiedere, cosa vi piace fare di più quando siete negli USA?
I: quando sei qui puoi fare tutto, mangiare tutto, trovare tutto, anche le persone sono molto speciali, noi abbiamo iniziato qui ad essere conosciuti, l’America ha un pezzo del nostro cuore.
G: a me piace Los Angeles, anche Miami
P: Miami
I: per questo ogni anno decidiamo di fare un tour qui, adesso canteremo in Florida, Texas, California.
P: ogni volta che facciamo un tour qui, nel Nord, dopo facciamo sempre un tour in America Latina, concludiamo il nostro tour in America Latina.
G: Ah non dimentichiamo che di questo disco Grande Amore, abbiamo anche una versione totalmente in spagnolo ed è molto più romantico.

– Alcune fan ci hanno chiesto se nel vostro prossimo album canterete canzoni scritte da voi in spagnolo
G: può essere, Ignazio ha scritto una canzone in spagnolo molto bella, chissà se nel prossimo anno ci sarà…

– Canterete con Placido Domingo al Santiago Bernabeu, come ha influito nella vostra carriera aver cantato anche con lui.
P: ricevere l’invito e cantare con Placido e altri artisti è stata e sarà un’emozione molto importante

– Abbiamo ricevuto più di 300 twitter, ma la maggior parte delle fan chiedono dove possono trovare tutte le date dei concerti in America Latina
I: si, nel nostro sito internet http://www.ilvolomusic.com e li si trova tutto, tutte le date e tutte le nostre notizie, anche sui nostri social network, facebook, twitter, instagram
P: molto presto troveranno anche il nostro Fan Club

– Cosa ci sarà di nuovo con il Fan Club?
P: molte cose, per le fan ci saranno priorità per i biglietti dei concerti, gadget
G: regali anche

– Molte domande anche da parte delle fan italiane, che concerto ricordate con più affetto?
P: tutti i concerti
G: tutti i concerti, ma due particolarmente mi hanno emozionato, al Radio City Music Hall nel 2013 e all’Auditorium Nacional.
– In Messico c’è stato la scorsa settimana il papa all’auditorium Nacional.
– Una domanda per Piero, e vogliono una risposta molto dettagliata. Quale tecnica usi per cantare?
P: studiare, avere il tempo di studiare anche con il professore, ma soprattutto stare attento alla tua voce, mettere sempre la sciarpa, stare attenti all’aria condizionata, perché è molto pericolosa. Noi dobbiamo dire grazie a Dio per avere questa voce, ma devi credere in te stesso e nel tuo talento.

– Per finire, le fan si chiedono se leggete le fan fiction?
Il Volo: siiii
G: sono incredibili, hanno una fantasia. Potremmo fare dei film con tutto quello che scrivono, ridiamo molto e ci cambiano la giornata a volte, grazie a tutte.

– Saranno felici di saperlo, grazie a Gianluca Piero e Ignazio, io vi vedrò ad Atalanta e sarà la mia prima volta ad un vostro concerto, e speriamo anche che questa sia la prima di molte volte che voi siete ospiti qui nella nostra radio.

 © Articolo originale  Il Volo – CNN en Español

© Traduzione Il Volo – Italian Fan Club

© Questo articolo è protetto da copyright e non può essere riprodotto o tradotto senza permesso o senza aver citato la fonte.

©This article is copyright protected and not to be reproduced or translated without permission or without reporting the original source.