Una cosa che può aiutare è sicuramente guardarsi film, serie tv, video, nella lingua straniera interessata, possibilmente con sottotitoli. In questo modo la comprensione diventa sempre più fluida.
Allenate non soltanto la comprensione attraverso l'udito ma anche tramite la lettura, leggete più che potete, qualsiasi cosa. Imparerete molti vocaboli, sfumature di significato e le varie corrispondenze fra parole e lingue diverse.
Dulcis in fundo un consiglio recente perchè lo è la scoperta che ne ho fatto. Esistono delle communities online dedicate proprio a chi vuole imparare o studiare meglio una lingua straniera. In queste comunità virtuali ci sono persone da tutto il mondo disposte a parlare nella loro lingua madre aiutando gli altri ad impararla. Ogni sito ha un funzionamento diverso, quelle che sto frequentando sono Palabea e Verbling. Nella prima si crea un profilo molto spartano con lingua madre e lingua che interessa imparare e quella che si è disposti ad insegnare, poi si seguono le varie palabee che vengono distinte per argomenti, in questo modo si possono trovare utenti appassionati degli stessi argomenti con cui dialogare. Nella seconda community ci sono delle class virtuali tenute da alcuni maestri, ogni sessione ha un argomento e scopo diverso. Potete consultare il programma delle varie lezioni in tempo reale e aggiungervi a una classe per seguire la lezione.Vi consiglio, però di iscrivervi subito all'inizio perché poi è impossibile accedervi, potrete sempre ascoltare la lezione senza partecipare. Potrete anche accedere alle varie lezioni registrate, infatti l'applicazione vi chiede di acconsentire alla registrazione perchè le lezioni si svolgono in videochat (potete attivare anche soltanto il microfono).
Vi consiglio di provare l'esperienza di queste communities perché penso che siano un modo efficace per cercare di apprendere una lingua straniera, mal che vada vi sarete fatti degli amici!
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake