In & out 04

Ciao a tutti
oggi riprendiamo una rubrica abbastanza nuova, che nel mese di dicembre è saltata. Sto parlando di in e out: rubrica mensile in cui vi diciamo quali libri ci hanno colpito di più o di meno!

Lya:
Questo mese non ho letto molto (tra la vacanza a Londra e l'attuale libro in lingua che mi sta rallentando) ed ero un tantino incerta sull'in...per l'out non c'erano dubbi! Mi sono resa conto che a gennaio ho letto quasi esclusivamente young adult, e questo non va bene devo variare di più, e proprio per questo motivo ero incerta tra "Il segreto del libro proibito" della Moning e Tempestuous anche se in genere non avrei scelto nessuno dei due se avessi letto qualcosa di diverso. Alla fine ho scelto Tempestuous perchè chiude la trilogia della Livingston e tra i tre è il migliore.
Per quanto riguarda l'out, devo dire chè è più questione di principio che altro, il libro in sè non è malaccio(un thriller psicologico un pò deviato) però la traduzione INGANNEVOLE del titolo e tutta la pubblicità annessa, mi hanno irritata davvero molto! Infatti, il titolo originale era "il cimitero del monaco" che calzava perfettamente, invece in Italia si è voluto aggiungere DEI VANDELI SEGRETI per attirare lo sguardo del lettore e anche per fuorviarlo in modo voluto(secondo me)....di vangeli segreti non c'è nenache l'ombra!
OCCHIO LETTORI AI TITOLI INGANNEVOLI!!!
Isy: Questo anno per me è iniziato molto molto bene. Ho letto libri con davvero una bella valutazione finale, e tutti hanno pienamente superato la sufficienza (tutti 4 e 5 stelline!!). L'unico libro che non mi ha particolarmente colpito è stato l'out del mese, con le sue 3 stelline. Ma diciamo che non è proprio un OUT, diciamo che fra tutte le letture è quella che mi è piaciuto meno=)