inaffidabile ma sincero - unreliable but sincere

quando mamma vintage è stata premiata con il premio "100% affidabile" e si è messa a scegliere altri 5 blogghisti a cui passarlo, si è resa conto che nessuno possedevano tutti i 5 requisiti. quindi l'ha cambiato a modo suo per creare un premio nuovo, "inaffidabile ma sincero", vincendo la coppa del nonno! ma che dire...sei grande! e sono stata fra i 5 inaffidabili fortunati!
when mamma vintage was awared with the "100% reliable" prize and tried to choose another 5 bloggers to pass it on to, she realized that nobody really had all 5 requisites. so she changed it allà mamma vintage to create a new award, "unreliable but sincere," winning the coppa del nonno, "grandfather's cup," a brand of ice cream here in italy. hilarious! and i was one of the 5 lucky unreliable winners!
ora tocca a me scegliere altri 5 blog, ma non ero sicura se dovevano essere "affidabili" o "inaffidabili". ma alla fine mi sembra più simpatico il premio nuovo, quindi con questa criteria: “Dichiaro che i blog seguenti da me scelti NON rispettano le 5 regole del Premio “Il Blog Affidabile”.  Ma li ho messi perché sono comunque una risorsa utile per gli utenti della Rete e meritevoli di essere conosciuti da un pubblico più ampio". ovviamente è assudo pensare di scegliere solo 5 fra i centinaia (migliaia?) di blog meritevoli, quindi premio ai seguenti blog italiani che ho scoperto solo di recente e con cui mi trovo moltissimo:
so now it's up to me to choose another 5 blogs, but i wasn't sure if they should be "reliable" or "unreliable." but in the end i thought the new version was much funnier, so this is the criteria: "I delcare that the following blogs chosen by myself DO NOT comply with the 5 rules of the award "Il Blog Affidabile" (The Reliable Blog). But I have indicated them because they are in any case a useful resource for the users of the Web and worthy of being recognized by a wider audience." obviously it's absurd to only choose 5 out of the hundreds (thousands?) of worthy blogs, so i am awarding the following italian blogs which i have just recently discovered and who i think highly of:
arte-fatti clod: bravissima con il cucito (soprattutto con materiali recuperati) e il riciclaggio creativo.
awesome sewer (especially with upcycled materials) and creative recycler.
c'è crisi, c'è crisi!!!: topogina si interessa a tante belle cose, tipo il riciclaggio creativo, cose ecologiche e tutto contro la crudeltà agli animali.
topogina is interested in lots of neat things, such as creative recycling, ecological things and everything against cruelty to animals.
il contatto naturale: cuce anche lei dei pannolini, ma anche altri bei progetti.
she also sews diapers, but also other cool projects.
is laura: è una mamma fonte di idee carine spesso recuperando materiali quotidiani.
she is a mother full of cool ideas, often upcycling everyday objects.
lumachina verde: che si occupa anche lei di cosmesi fai-da-te e ha parecchie ricette vegan interessanti. (molto interssanti per me che sono da poco tornata vegetariana, urrà!)
she also dabbles in homemade body products and has quite a few interesting vegan recipes. (very interesting for me, as i have recently gone back to being vegetarian, yah!)
un abbraccio a voi e a tutti gli altri meritevoli!
hugs to the winners and all the rest of you who also deserve this prize!