incontro con ork'idea e arteteca - meeting up with ork'idea and arteteca

la prima settimana del 2012 ha avuto una bella sorpresa per me...ho avuto l'opportunità di conoscere di persona cristina di ork'idea atelier e rachele di arteteca, due blogger italiane che stimo molto per le loro attività creative con materiali di recupero. che dire, è stato molto bello poterle conoscere, le persone dietro le figure virtuali!
the first week of 2012 has a nice surprise for me...i had the opportunity to meet cristina from ork'idea atelier and rachele from arteteca, two italian bloggers that i just love for their creative use of recuperated materials. what can i say...it was so cool to be able to meet them in person and get to know them a little, to meet the real people behind the virtual personas!
sono state tutt'e due molto carine e mi hanno portato ciascuna un pacchetto con delle creazioni loro. cristina mi ha dato: un cd del suo corso sulla carta,
they were both so sweet and thoughtful and each brought me a little package with some of their own creations. cristina gave me: a cd with her course on working with paper,

gli orecchini di una tecnica che volevo provare (in questo altro cd)
earrings made with a technique that i'd wanted to try (in this other cd)

e un cuore al modo di cristina.
and a heart a là cristina.

rachele invece ha portato:
rachele brought me:

una collana fatta con la fettuccia, il filo da tagliaerba e pezzi di tappi di bottiglia di metallo
a necklace made with t-shirt yarn, weed wacker line and pieces of metal bottle caps

orecchini fatti con tappi da bottiglie di plastica ripieni di pet (la bottiglia di plastica stessa
earrings made from plastic bottle caps filled in with pet (the bottle itself)

un bracciale fatto sempre con il pet
a bracelet made from pet

tutto dento una busta sfiziosa fatta da un cartone di cereali!
all packaged inside this very cool bag made from a cereal box!

queste due sono proprio brave e mi ha fatto tantissimo piacere conoscerle! se non avete ancora visitate i loro blog, ve lo consiglio!
these two artists are so awesome and it was so great to get to know them! if you haven't already visited their blogs, i highly recommend it!