“Inside your outside!”: viaggio nel corpo umano con il gatto col cappello

INSIDE YOUR OUTSIDE!
autrice: Tish Rabe
illustratore: Aristides Ruiz
età di lettura consigliata: dai 4 anni
argomento: viaggio all’interno del corpo umano
peculiarità: testo in rima, i personaggi sono quelli del libro “The cat in the hat” di Dr. Seuss
pagine: 48, incluso glossario ed indice

100_9462

Ci piace, e lo leggiamo con il sorriso, ma sfogliandolo è inevitabile chiedersi: chissà se al caro Dr. Seuss sarebbe piaciuto vedere il suo Gatto col cappello fare il professore…Perché “Inside your outside!” non è un libro del Dr. Seuss, sebbene abbia per protagonista un personaggio da lui creato: “The cat in the hat”. A scrivere “Inside your outside” è stata invece una grande studiosa di Seuss, ovvero la signora Tish Rabe, autrice anche di altri libri della collana “The cat in the hat’s learning library” che forse alcuni di voi conoscono anche grazie al cartone animato trasmesso qualche anno fa dal canale Playhouse Disney.

In “Inside your outside” il gatto col cappello irrompe in casa di Dick e Sally per invitarli a fare un viaggio nel corpo umano con la sua macchina speciale, la Inside-your Outside Machine. Attraverso rime in stile Dr. Seuss e divertenti e coloratissime illustrazioni (ma Seuss di colori ne avrebbe usati certamente di meno) il Gatto col cappello ci mostra come siamo fatti dentro. Tutto qui.

Lo scopo non dichiarato di questo libro, come anche degli altri volumi della stessa serie ( ”The cat in the hat’s learning library“), è a mio avviso solo quello di attirare alla sua lettura i fan del Gatto col cappello. Ci sarebbero anche degli intenti didattici, ma sinceramente non credo che ”Inside your outside!” adempia ad essi meglio di altri testi per ragazzi sul corpo umano.

Resta il fatto che io quando ho visto quel gatto in copertina non ho resistito e l’ho messo nel carrello, e Piccola stessa se lo guarda tutta innamorata, pur avendo intuito che qui del suo caro Dr. Seuss più che la somiglianza si avverte la mancanza.

Di seguito una pagina del libro e il relativo testo:

Different things are controlled by each side of your brain. The left helps you read and remember my name. The right helps you paint and play music and sing. Together, both sides help you do everything!

[E poi nel riquadro giallo i due personaggi Thing 1 e Thing 2 ci mostrano come calcolare le dimensioni del nostro cervello:]

How big is your brain? This is quite a surprise! Your two fists together are close to its.