if you will be kind with Aldo, he'll be with you: the heart-pizza it's his way to say you 'I like you'! :)
Non me ne vogliano le catene, i franchising più o meno celebri, diffusi ormai in ogni punto di Milano, ma oggi voglio parlarvi di una piccola pizzeria che amo particolarmente. Si trova in via Cesare da Sesto, n.5 (a quattro passi da Sant’Agostino M2 e corso Genova) e si chiamaRistorante-Pizzeria Piedigrotta. Anche se è il sottotitolo che la connota e la fa ricordare (un sottotitolo che non troverete scritto da nessuna parte ma con il quale la ricordano i clienti più affezionati: “Da Aldo”. Perché Aldo è l’istituzione, la garanzia di qualità, l’abile pizzetaio che dirige la macchina del suo ristorante. Non aspettatevi un ambiente alla moda o ricercato, ma un’atmosfera molto familiare, piacevole per passare una serata tra amici senza troppe pretese.
The franchises more or less famous, popular in almost every point of Milan, do not get angry with me, but today I want to tell you about a small pizzeria that I particularly like. It is located in Via Cesare da Sesto, n.5 (four steps from Sant'Agostino M2 and c.so Genova) and is called Restaurant-Pizzeria Piedigrotta. Although it is the subtitle that characterizes it and makes it easy to remember (a subtitle that you will not find written anywhere, but the most loyal customers are using it to name it: "Da Aldo." This is because Aldo is the establishment, quality assurance, the able pizzetaio that directs the soul of his restaurant. Do not expect a trendy or sophisticated location, but very family atmosphere, nice to spend an evening with friends without being pretentious.
mozzarella in carrozza it's a way to get the mozzarella fried. I love it at all!
Nell’intreccio di elementi mediterranei, il nome campano e una grande foto di un paradiso caraibico, salterà all’orecchio l’accento egiziano – simpatico e gentile – del nostro abile pizzaiolo. Fatevi subito consigliare, senza indugi, antipasto di frittura mista con olive, “carsciofi” (direbbe Aldo, ma solo s’è stagione) e la mitica “mozarella in carozza” di Aldo. E poi una pizza. La scelta è ampia, dalle classiche e alle più complesse e originali (personalmente io sono sempre per le classiche: si sa davvero se la pizza è buona se lo è la margherita!). Ma soprattutto, miracolo per Milano, è buona!
There is a mix of Mediterranean elements, the name from Campania and a large photo of a Caribbean paradise inside, and you will not miss Aldo's Egyptian accent - funny and kind. Let you get advice immediately, without delay, for mixed fried appetizer with olives, artichokes (just in season) and the legendary mozzarella in carrozza by Aldo. And then a pizza. The choice is wide, from the classic to the most complex and original (personally I am always a supporter of the classics. You can really know if the pizza is good if it is the Margherita one!). But most of all, a miracle for Milan, it is good!
Calzone by Aldo
Insieme all’ottima Margherita, vi consiglio una Albero del Pepe o una Mare e Monti (con porcini e salmone) - oppure i calzoni. Una bella birra (anche se sapete che io non la amo, so che l'abbinamento con la pizza è un must) e un dessert, e il vostro limoncello in omaggio a fine pasto (all you can drink!) è assicurato!
Together with the excellent Margherita, I recommend a Pepper Tree or a Mare e Monti (with mushrooms and salmon) - or Calzone. A nice beer (even though you know that I do not love it, I know that the combination with the pizza is a must) and a dessert, and your free complimentary limoncello after dinner (all you can drink!) Is guaranteed!
all the pictures here are taken by Giacomo by his phone
I prezzi – stando a Milano – sono davvero competitivi (giuro che riuscite a spendere meno di 15€). Non andate il martedì perché è chiuso! Vi consiglio di provare anche gli ottimi primi e secondi, anche di pesce. A pranzo poi, menù del giorno è a 10 euro.
Prices - according to Milan - are very competitive (I swear that you are able to spend less than € 15). Do not go on Tuesdays because it's closed! I suggest you also try the excellent first dishes and main dishes, with great fish too. At lunch then, the daily menu is for 10 €.
are u hungry?
Insomma: un posto in cui si può andare quando si ha voglia di mangiare semplice, bene e senza milanesità nei dintorni. Ormai sapete a cosa mi riferisco, no? ;)
A presto,
C.
In short, a place where you can go when you want to eat simple, well and without any Milanesity nearby. And now you know what I mean, right? ;)
See you soon,
C.