Intervista a Lena Valenti, autrice della saga Vanir

Cari lettori,
ho il piacere di proporvi la prima intervista italiana alla spagnola Lena Valenti, autrice della saga paranormal romance per adulti "Vanir" di cui è recentemente uscito per la casa editrice Fanucci il primo romanzo dal titolo "Il Libro di Jade".
Potete leggere la mia recensione del libro QUI.
Ciao Lena,
benvenuta sul nostro blog!
E’ un piacere per noi poter cogliere questa opportunità di porti alcune domande e di permettere ai tuoi lettori di sapere qualcosa in più su di te. 
Per prima cosa, ci piacerebbe chiederti qualcosa su di te, qualsiasi cosa, per presentarti ai lettori Italiani.  
Prima di tutto, grazie per avermi dato l’opportunità di presentarmi. Bèh, il mio nome è Lena e sono nata a Barcellona. Amo scrivere, leggere, cantare, scrivere canzoni. Ho lo spirito di una hooligan (tifosa appassionata) per la mia squadra di calcio preferita (Barça). Amo correre e fare esercizio, perché così ho la scusa perfetta per mangiarmi le torte senza farmi venire i sensi di colpa. Ed ho un motto: “Sii te stessa. Sempre”. La mia parola preferita è: Redenzione. Amo gli animali e faccio meditazione. E questa è la mia prima intervista in Inglese! Sono così eccitata!
(First of all, thank you for giving me the chance to introduce myself. Well, my name is Lena, I was born in Barcelona. I love write, read, sing, write songs.  I have soul hooligan (passionate supporter) for my favourite soccer team (Barça). I love running and exercise because I've got the perfect excuse to eat a lot of cakes and not feel guilty after all. Mmmm. I have a motto: "Be yourself. Always". My favourite word is: Redemption. I love animals and practice meditation. And this is my first interview in english! I'm so excited!)
Adesso che sappiamo qualcosa su di te, cominciamo con le domande…
- Come è nata la tua passione per la scrittura? Perché hai deciso di cominciare con una serie paranormal romance?
Bèh, io sono una persona molto creativa. Quando ero una bambina scrivevo sempre canzoni e poemi, ma non avevo mai pensato di diventare una scrittrice, finché non ho incontrato i romanzi romance, e letteralmente sono impazzita per loro. Per prima mi ha colpita Rachel Gibson. E mi sono detta: “Wow, mi piacerebbe toccare i cuori della gente in questo modo!” Rachel è bravissima, non è vero? Ma poi ho scoperto Sherrilyn Kenyon, e sono collassata. “Wow! Voglio creare questo tipo di universo. Paranormal Romance è ciò che voglio fare!” Storie romantiche e paranormali hanno un enorme potenzialità. Niente regole, niente leggi. Fantastico per me e per la mia mente! E’ per questo che ho scelto una serie paranormal romance. Quando hai una mente sognatrice che continuamente crea mondi differenti e personaggi magici ed immortali, questo genere è la soluzione migliore per scrivere le tue storie.
(Well. I am a very creative person. When I was a child, always wrote poems and songs, but I never thought that I become a writer since I discovered the romantic books and I went crazy, literally. First come to me Rachel Gibson. And I said: "wow, I would like to touch hearts in this way!". Rachel is great, isn't she? But then I found Sherrilyn Kenyon, and I collapsed. "Wow! I wanna create this kind of universe! Paranormal romance is what I want to do! ". Romantic paranormal stories are plenty of possibilities. No rules, no laws. Fantastic for me and for my mind! That' s why I choose paranormal romance series. When you have a dreamer mind which is always building different worlds and immortals and magic characters, this genre is the best to develop your stories.)
- Come è nata la serie dei Vanir?
Tre anni fa ho sognato di una foresta inglese, di un totem con il volto di un lupo, e di una donna ed un uomo che vi stavano litigando di fronte. Non erano affatto umani. Lei aveva occhi porpora, e lui li aveva verde elettrico. Il giorno dopo mi svegliai, e senza sapere perché, avevo in testa un’incredibile storia chiamata “Il Libro di Jade”. 
(Three years ago I dreamed about an english forest, a totem with wolf-face, and a woman and a man arguing in front off it. They were not humans at all. She had purple eyes, and he had green electric eyes. The next day I woke up, and without knowing why, I had and incredible story in my mind called Il libro di Jade.) 
- Vanir e Berserker, due razze che devono unire le forze contro un nemico comune. Perché queste due? Cosa ti ha ispirata? 
Io amo i libri mitologici. Ho letto di mitologie celtiche, nordiche ed altre, ed ho capito che non c’era ancora una serie romance che parlasse dei Vanir, Aesir, di Loki o del Ragnaròk. Sono anche una patita della lingua Gaelica e della cultura celtica, e quindi mi sono detta: Perché no? E se parlassi di due meravigliose culture e mitologie che vivono nel nostro mondo, cercando di difenderci? Gli Dei nordici sono così complessi e così contrastanti che sarebbe interessante spiegare chi erano. Vanir e Berserker mi hanno aiutata ad introdurre questo mondo con tutte le sue profezie nel genere romance. L’amore nei miei libri è duro, violento, è tormentato ma sempre redento. Spero che vi piaccia, perché è fantastico.
(I love mythology books. I read about celtic, nordic and others mythologies, and I realized that there was not a romance serie which talked about Vanirs, Aesir, Loki, the ragnarškÉ I«m also a freak of Gaelic language and celtic culture, and then I asked to myself: Why not? What if I could talk about two wonderful cultures and mythologies living in our own world, trying to defend us? Nordic gods are so complex and dualists that I thought interesting to explain who were them. Vanir and berserker helped me to introduce this world with all their prophecies in the romance genre. Love in my books is hard, violent, is tormented but always redentor. I hope you enjoy it, because is fantastic.)
- Nel primo libro abbiamo cominciato a capire quali potrebbero essere le coppie dei prossimi libri (o almeno, dei prossimi due). Quale dei tuoi libri ti ha commossa di più? Ce né uno a cui ti senti più attaccata? 
Tutti i miei libri mi hanno commossa. Ma il primo è il più speciale, perché inizia la serie. Comunque il quarto libro, El Libro de Gabriel, per me è il più importante, perché la storia della mitologia nordica e del Ragnaròk non sarebbe completa senza l’introduzione di questo libro e di questa magnifica coppia. El Libro de Gabriel mostra l’universo della serie Vanir in tutta la sua interezza.
(All my books moves me. But the first one is the most special, because it begins all the serie. However the fourth book, El libro de Gabriel, is for me the most important, because nordic mythology and the ragnaršk plot would not be complete with the introduction of this book and this wonderful couple. El libro de Gabriel shows the serie Vanir universe in its fullness.)
- Qui in Italia il primo libro è stato appena pubblicato. Cosa ci aspetta nel secondo? Ci puoi dare alcuni spoiler?
Il prossimo libro si chiama El Libro de la Sacerdotisa. La storia tra Ruth ed Adam è così magica, così intensa. Spezza il cuore ed allo stesso tempo dà speranza. Scoprirete un sacco di ciò che vi attende nella serie, piangerete e riderete. Ruth ha un segreto, è speciale. Ed Adam è uno dei più importanti uomini del clan dei Berserker. “Ecco che arriva il tempo della caccia.” Con la loro storia proverete odio ed amore. E’ un cocktail, e ti trafigge il cuore. Si, loro sono i più grandi rubacuori di sempre! 
(The next book is called  El libro de la Sacerdotisa. The story between Ruth and Adam is so magical, so intenseÉ Is heartbreaking and at the same time hopeful. You'll know a lot of what will await you in the serie, will cry and laugh. Ruth has a secret, she is special. And Adam is one of the most important men in berserker clan. "Here comes the hunter time". With their story you  will love and hate. It is a cocktail, and they steel your heart.  Yeah, they are the greatest hearts thieves ever!)
- Dacci due aggettivi per ogni libro della serie.
Il libro di Jade: Mozzafiato e Suggestivo  
El libro de la Sacerdotisa: Magico ed Intenso 
El libro de la Elegida: Redentore e Liberatore 
El libro de Gabriel: Essenziale e Sorprendente
El libro de Miya: Passionale e Furioso.
(Il libro di Jade: Breathless and Striking / El libro de la Sacerdotisa: Magic and intense / El libro de la Elegida: Redeemer and liberating / El libro de Gabriel: Essential and Surprising / El libro de Miya: Passional and furious)
- Di quanti libri credi sarà composta la serie? Dopo il quinto libro, ce ne saranno altri? 
La serie sarà composta da dieci libri. Non voglio scrivere una serie infinita. Ho bisogno di spiegare la storia così com’è, con un inizio ed una fine. Non ho intenzione di allungarla, perché non voglio perdere l’essenza dei Vanir. Odio i libri riempitivi. Quest’anno in Spagna sarà pubblicato il sesto libro.
(The serie will be composed by ten books. I don' t want to write a never-ending serie. I need to explain that story as it is, with the beginning and the end. I will not enlarge that because I don't want to lose the Vanir essence. I hate filling books. This year will be publicated in Spain the sixth book.)
- Quali sono i tuoi scrittori Urban Fantasy/Paranormal Romance preferiti? Ti sei ispirata a qualcuno di loro per il tuo modo di scrivere?
Certo che si! Per diventare un bravo scrittore devi leggere un sacco di bei libri prima, ed io ho letto un sacco! Sherrilyn Kenyon, Kresley Cole, Maggie Shayne, J.R. Ward, Gena Showalter, Christine Feehan, Darynda Jones, Lora Leigh, Shayla Black, Charlaine Harris, Jeaniene Frost. Le adoro tutte! Ma dopo aver letto gli scritti di queste incredibili donne, devi creare un modo tuo, con il tuo stile, con la tua impronta. Tutti gli autori di paranormal romance hanno una cosa in comune: Con questo genere cerchiamo di rendere felici le persone, tutto qui. Dopotutto, ognuna ha il suo modo. Ci sono un sacco di differenze tra noi.
C’è un messaggio nella mia serie, non è solo per intrattenimento, non sono soltanto Vanir, Berserker, lupi mannari, vampiri, il bene ed il male … C’è più di questo, e spero che i lettori riescano a coglierlo.
(Sure I have been! To be a good writer you have to read a lot of good writers before, and I have read too much! Sherrilyn Kenyon, Kresley Cole, Maggie Shayne, J.R Ward, Gena Showalter, Christine Feehan, Darynda Jones, Lora Leigh, Shayla Black, Charlaine Harris, Jeaniene Frost. I love them all! But after read these incredible women, you have to create your own world, with your own style, with your print. All the romance paranormal writers have just one thing in common: We try to make happy people with this genre, that's all. After that, everyone has her own way. There are a lot of difference between us. 
There is a message in my serie, is not just for entertainment, is not just vanirs, berserker, were wolfs, nosferatus, the good and the evil.. Is more than that, and I hope readers realize that.)
- Sbirciando nel tuo blog, abbiamo visto alcune immagini di una guida illustrata della serie … puoi parlarcene? 
Bèh, la guida illustrata della serie Vanir è un fantastico e rivoluzionario progetto nel genere romance di tutto il mondo. Non avete mai visto niente del genere prima d’ora. Ci sono molte guide, e fumetti di alcune serie, ma niente come questo. Spiegherà tutto il mondo Vanir, con tutte le coppie, divinità, sacerdotesse, einherjar, walkirie, berserker, storie d’amore, scene di sesso. Una guida molto completa in mano ai migliori illustratori spagnoli della MARVEL. Una guida da mozzare il fiato, senza dubbio!
(Well, the Illustrated serie Vanir guide is a fantastic and revolutionary project in the romance genre around the world. You've never seen something like that before. There are a lot of guides, and comics of some series, but not like this one. It will explain all the Vanir world, with all their couples, goddess, priestess, einherjars, valkyrs, berserkers, love stories, sex scenesÉ A very complete guide in charge of the best MARVEL illustrator in Spain. A breathtaking guide, no doubt!)
- Hai qualche progetto dopo la serie Vanir? Ti piacerebbe continuare a scrivere paranormal romance, o vorresti cambiare genere?
Si, ho un sacco di progetti. Ma al momento preferisco concentrarmi sulla serie Vanir. Continuerò a scrivere paranormal romance, perché mi piace, ma questo non significa che non potrei scrivere altro in futuro. Chi lo sa? Solo Odino, Freyja e gli Dei nordici. Loro sanno tutto.
(Yes, I have a lot of projects. But by the moment I rather focalize in Vanir serie. I'll keep writing paranormal romance because I love it, but this doesn't mean that I could write something else in a future. Who knows it? Just Od’n, Freyja and the "nornas". They know it all.)
Grazie mille per le tue risposte. Non vedo l’ora di leggere “El libro de la Sacerdotisa”!

(traduzione a cura di vecchiastrega)